阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其二

宋 · 郭祥正

译文

海边邂逅禁烟时

在海边邂逅正值寒食禁烟之时,

选胜携壶不可迟

寻访胜景携壶出游不可迟延。

日射山光如琥珀

阳光照射山色如同琥珀般温润,

水涵天影似琉璃

水面映含天光好似琉璃般澄澈。

蝶随柳絮翻罗幕

蝴蝶随柳絮在罗幕间翻飞,

人并桃花映竹篱

人面与桃花相映在竹篱旁。

却忆绿槐阴下坐

回想起曾在绿槐荫下闲坐,

曾寻宫叶为题诗

曾寻觅宫中红叶来题写诗句。

赏析

题解
此诗为阮希圣新轩即席之二,写海边禁烟时节新轩宴集之景。诗人以海边邂逅、禁烟选胜写宴集之时,以日射山光如琥珀、水涵天影似琉璃写海边之景,以蝶随柳絮、人并桃花写春景之美,末以忆绿槐阴、寻宫叶诗写旧日宫中题诗之忆。全诗以海边春景写宴集之忆。

逐句解读
「海边邂逅禁烟时,选胜携壶不可迟」——海边邂逅正值禁烟寒食,选胜携壶不可迟缓。

「日射山光如琥珀,水涵天影似琉璃」——日照山光如琥珀,水涵天影似琉璃。

「蝶随柳絮翻罗幕,人并桃花映竹篱」——蝴蝶随柳絮翻飞于罗幕,人并桃花映照于竹篱。

「却忆绿槐阴下坐,曾寻宫叶为题诗」——却忆绿槐阴下闲坐,曾寻宫叶来题诗。

艺术手法
全诗以海边春景写宴集之忆。日射山光如琥珀、水涵天影似琉璃以琥珀与琉璃写海边之景,蝶随柳絮翻罗幕、人并桃花映竹篱以蝶絮与桃人写春景之美。却忆绿槐阴下坐、曾寻宫叶为题诗以绿槐与宫叶写旧日宫中题诗之忆。

总体评价

相关诗词