日暮

宋 · 郭祥正

译文

倚杖孤亭久,无心辨俗讹。

拄着拐杖在孤亭上站了很久,没有心思去辨别世俗的谬误。

暮山青扫淀,秋汉白浮波。

傍晚的山峦青色横扫水淀,秋天的银河白光浮动在波浪之上。

岸震归船鼓,村喧刈稻歌。

岸边震动着归船的鼓声,村庄里喧闹着收割稻子的歌声。

未收西望眼,问罪有干戈。

还没有收回向西远望的目光,想问那征讨罪人之处还有战事吗。

赏析

题解
此诗为日暮之作,写日暮登亭远望所见与所忧。诗人以倚杖孤亭、无心辨讹写闲立之态,以暮山青扫、秋汉白浮写暮色之美,以岸震归鼓、村喧稻歌写农村之忙,末以西望未收、问罪干戈写边事之忧。全诗以日暮之景写忧国之念。

逐句解读
「倚杖孤亭久,无心辨俗讹」——拄杖在孤亭上久了,无心辨别世俗之讹。

「暮山青扫淀,秋汉白浮波」——暮山如青色扫去淀积,秋日银河如白光浮于波上。

「岸震归船鼓,村喧刈稻歌」——岸上震响着归船的鼓声,村中喧闹着收割稻谷的歌声。

「未收西望眼,问罪有干戈」——尚未收回西望的目光,问罪之师还有干戈战事。

艺术手法
全诗以日暮之景写忧国之念。暮山青扫淀、秋汉白浮波以青山白河写暮色之美,岸震归船鼓、村喧刈稻歌以归鼓稻歌写农村丰收之忙。未收西望眼、问罪有干戈以西望与干戈写边事之忧,由闲适转入忧国。

总体评价

相关诗词