劝酒二首呈袁世弼 其一

宋 · 郭祥正

译文

湛湛酒杯绿,酣酣炭炉红。

清澈的酒杯中泛着绿光,炭炉烧得酣畅一片通红。

佳人放玉板,拂镜照芙蓉。

美人放下玉制的拍板,拂拭明镜映照着如荷花的面容。

四海无波澜,吾曹方宴闲。

天下太平四海没有风浪,我们正可以宴饮悠闲。

大笑凌白日,高吟动南山。

放声大笑直冲白日,高声吟唱惊动南山。

百岁能几何,会少别离多。

人生百年能有多长,相聚时少离别时多。

少年嗟贾谊,壮士忆廉颇。

少年人嗟叹贾谊怀才不遇,壮士追忆廉颇老而弥坚。

不如醉魂魄,冠巾任倾侧。

不如沉醉了魂魄,任凭头巾冠帽歪斜倾倒。

冥然逍遥乡,杳与尘寰隔。

恍惚间身在逍遥之乡,远远地与尘世隔绝。

赏析

题解
此诗劝酒二首呈袁世弼其一,写湛湛酒杯绿、酣酣炭炉红的温暖,四海无波澜的太平,少年嗟贾谊、壮士忆廉颇的时命之叹,以"冥然逍遥乡,杳与尘寰隔"的醉中之境收束。全诗将宴饮之欢与时命之叹和逍遥之愿交织。

逐句解读
「湛湛酒杯绿,酣酣炭炉红」——湛湛酒杯碧绿,酣酣炭炉火红,写宴饮之景。

「佳人放玉板,拂镜照芙蓉」——佳人放下玉板,拂镜照映芙蓉,写佳人之美。

「四海无波澜,吾曹方宴闲」——四海没有波澜,我们正在宴闲,写太平之乐。

「大笑凌白日,高吟动南山」——大笑凌越白日,高吟惊动南山,写豪放之态。

「百岁能几何,会少别离多」——百岁能有几何,聚少离别多,写离别之愁。

「少年嗟贾谊,壮士忆廉颇」——少年嗟叹贾谊,壮士回忆廉颇,写时命之叹。

「不如醉魂魄,冠巾任倾侧」——不如醉倒魂魄,冠巾任其倾侧,写醉中之态。

「冥然逍遥乡,杳与尘寰隔」——冥然于逍遥之乡,杳然与尘寰隔绝,以逍遥收束。

艺术手法
此诗以宴饮之欢与时命之叹交织,"少年嗟贾谊,壮士忆廉颇"以贾谊和廉颇两个古人的时命之叹写出壮志未酬之痛,含蓄深沉。

"冥然逍遥乡,杳与尘寰隔"以逍遥之乡和尘寰之隔写出醉中之境,超然物外。

总体评价
此诗劝酒而能将宴饮之欢与时命之叹和逍遥之愿交织,"百岁能几何,会少别离多"是全诗最真挚的句子,以百岁和聚少写出人生的短暂。

"冥然逍遥乡,杳与尘寰隔"以逍遥收束,将时命之叹化为醉中之境。

相关诗词