劝酒二首呈袁世弼 其二

宋 · 郭祥正

译文

阴云蔽白日,长风卷惊涛。

阴云遮蔽了白日,长风卷起惊涛骇浪。

江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住。

江面上奇形怪状之物嘶吼作响,我拉住你的船缆劝你留下。

且饮百琖之醇醪,吴姬笑脸如樱桃。

且饮上百杯醇厚美酒,吴地歌姬笑脸如同樱桃般红润。

鲤鱼红丝落霜刀,醉来不识天为高。

红丝鲤鱼在霜刀下片片落下,醉来不知天有多高。

共君攀天跨鲸鼇,下视万物皆劳劳。

与你一同攀天跨骑鲸鼇,俯视世间万物都在劳碌奔波。

赏析

题解
此诗劝酒二首呈袁世弼其二,写阴云蔽白日、长风卷惊涛的险恶天气,挽君船缆劝君住的殷勤,以"共君攀天跨鲸鼇,下视万物皆劳劳"的超然收束。全诗将险恶之景与劝酒之殷和超然之愿交织,豪放而深情。

逐句解读
「阴云蔽白日,长风卷惊涛」——阴云遮蔽白日,长风卷起惊涛,写天气的险恶。

「江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住」——江上峥嵘百怪嗥叫,挽住你的船缆劝你留下,写挽留之殷。

「且饮百琖之醇醪,吴姬笑脸如樱桃」——暂且饮百杯醇醪,吴姬笑脸如樱桃,写劝酒之欢。

「鲤鱼红丝落霜刀,醉来不识天为高」——鲤鱼红丝落于霜刀,醉来不识天有多高,写醉中之态。

「共君攀天跨鲸鼇,下视万物皆劳劳」——与你一起攀天跨鲸鼇,下视万物都在劳劳,以超然收束。

艺术手法
此诗以阴云白日和长风惊涛的险恶天气为背景,将险恶之景与劝酒之殷交织。

"江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住"以百怪嗥叫写出险恶,以挽船劝住写出殷勤,对比鲜明。

"共君攀天跨鲸鼇,下视万物皆劳劳"以攀天跨鲸鼇的超然写出醉中的旷达,想象奇特。

总体评价
此诗劝酒而豪放深情,"江上峥嵘百怪嗥,挽君船缆劝君住"是全诗最深情的句子,以百怪嗥叫和挽船劝住写出留恋。

"共君攀天跨鲸鼇,下视万物皆劳劳"以超然收束,将险恶化为旷达。

相关诗词