秋水阁席上呈颖叔原道

宋 · 郭祥正

译文

吾爱秋水阁,水影照采椽。

我喜爱秋水阁,水光倒映着彩绘的屋椽。

莹碧不知极,定与银汉连。

澄碧的水面望不到尽头,定然是与银河相连。

荷花十丈开,白藕想如船。

荷花绽放足有十丈之高,白藕想必大如船只。

双鹤时一鸣,寒霄下回旋。

一对仙鹤时不时鸣叫一声,在寒夜的天空中盘旋而下。

况复对羽客,岂异蓬莱仙。

况且面对的是修道之人,与蓬莱仙人又有何异。

便当沽玉液,猛饮明月前。

就该去买那美酒,在明月之下畅饮。

人生不嗜此,何物能逃年。

人生若不嗜好这美酒,还有什么能逃避岁月的流逝。

请君倾醉耳,松风奏薰弦。

请你倾耳醉听,松风正奏出美妙的琴弦之声。

身世能两忘,安用养浩然。

身与世都能两相忘却,何须再去养那浩然之气。

梦觉事已殊,此道谁能全。

梦醒之后世事已不同,此道谁又能保全。

驰驱冠剑徒,百岁犹倒悬。

那些奔走仕途的冠剑之徒,百年一生仍如倒悬之苦。

深深下于地,冥冥高出天。

大道深深下及于地,冥冥高出天际。

君语达已达,君歌玄复玄。

你言说通达已达大道,你歌咏玄妙而又玄妙。

大笑问刘子,细穷秋水源。

大笑着问刘子,细细追溯秋水的源头。

秋水源可到,更寄琳瑯篇。

秋水的源头若能到达,更望寄来美好的诗篇。

赏析

题解
此诗秋水阁席上呈颖叔原道,写吾爱秋水阁水影照采椽的秋水阁水影、莹碧不知极定与银汉连的莹碧银汉,荷花十丈开白藕想如船的荷花白藕,以"人生不嗜此,何物能逃年"的不嗜逃年和"身世能两忘,安用养浩然"的身世两忘和"秋水源可到,更寄琳瑯篇"的秋水源琳琅篇收束。全诗写出秋水阁水影与荷花白藕和身世两忘。

逐句解读
「吾爱秋水阁,水影照采椽」——吾爱秋水阁,水影照采椽,写秋水阁水影之始。

「莹碧不知极,定与银汉连」——莹碧不知极,定与银汉连,写莹碧银汉。

「荷花十丈开,白藕想如船」——荷花十丈开,白藕想如船,写荷花白藕。

「双鹤时一鸣,寒霄下回旋」——双鹤时一鸣,寒霄下回旋,写双鹤之始。

「况复对羽客,岂异蓬莱仙」——况复对羽客,岂异蓬莱仙?写羽客之始。

「便当沽玉液,猛饮明月前」——便当沽玉液,猛饮明月前,写沽玉液之始。

「人生不嗜此,何物能逃年」——人生不嗜此,何物能逃年?写不嗜逃年之始。

「请君倾醉耳,松风奏薰弦」——请君倾醉耳,松风奏薰弦,写松风之始。

「身世能两忘,安用养浩然」——身世能两忘,安用养浩然?写两忘之始。

「梦觉事已殊,此道谁能全」——梦觉事已殊,此道谁能全?写梦觉之始。

「驰驱冠剑徒,百岁犹倒悬」——驰驱冠剑徒,百岁犹倒悬,写冠剑之始。

「深深下于地,冥冥高出天」——深深下于地,冥冥高出天,写深冥之始。

「君语达已达,君歌玄复玄」——君语达已达,君歌玄复玄,写君语之始。

「大笑问刘子,细穷秋水源」——大笑问刘子,细穷秋水源,写问刘子之始。

「秋水源可到,更寄琳瑯篇」——秋水源可到,更寄琳琅篇,以琳琅篇收束。

艺术手法
此诗以五言写出秋水阁水影与荷花白藕,"荷花十丈开,白藕想如船"以荷花十丈和白藕如船写出荷花白藕之壮,意象壮观。

"身世能两忘,安用养浩然"以两忘和养浩然写出两忘之达,含蓄有力。

总体评价
此诗秋水阁席上呈颖叔原道而写出秋水阁水影与荷花白藕和身世两忘,"身世能两忘,安用养浩然"是全诗最有达的句子,以两忘写出身世两忘之达。

相关诗词