秋笛

宋 · 郭祥正

译文

清秋闻笛弄,独立露沾衣。

清冷的秋天听到笛声吹奏,独自站立露水沾湿了衣裳。

天外云留住,水中龙未归。

天外的行云仿佛被笛声留住,水中的蛟龙尚未归来。

悠扬声益苦,感激思何微。

悠扬的笛声越发悲苦,引发的思绪又是多么幽微。

不似前春听,梅花片片飞。

不像从前春天听笛时,只见梅花片片飘飞的美景。

赏析

题解
此诗为秋笛之作,写秋夜闻笛的感伤。诗人以清秋闻笛、独立露衣写触发之端,以天外云留、水中龙未归写笛声中的遐思,以悠扬益苦、感激思微写笛声之感伤,末以不似前春、梅花片飞写今昔之异。全诗以秋笛之声写离别之苦。

逐句解读
「清秋闻笛弄,独立露沾衣」——清秋听到笛声吹弄,独立不觉露水沾湿衣裳。

「天外云留住,水中龙未归」——天外的云为之留住,水中的龙尚未归来。

「悠扬声益苦,感激思何微」——悠扬之声愈加苦涩,感激之思何其微弱。

「不似前春听,梅花片片飞」——不似从前春天听笛时,梅花片片飞落。用李白春夜洛城闻笛之典。

艺术手法
全诗以秋笛之声写离别之苦。天外云留住、水中龙未归以云留龙未归写笛声中的遐思,悠扬声益苦、感激思何微以声苦与思微写笛声之感伤。不似前春听、梅花片片飞以今昔对比写笛声之异,春笛与秋笛的对比写时节之变与心境之变。

总体评价

相关诗词