妾薄命

宋 · 郭祥正

译文

雌凤始营巢,妖桃半敷萼。

雌凤刚刚开始筑巢,艳丽的桃花半开半展着花萼。

忆昔嫁君时,相逢一何乐。

回想当初嫁给你的时候,相逢是何等的欢乐。

朱颜妾未变,白眼君先恶。

我的红颜还未曾改变,你却先对我翻了白眼心生厌恶。

君恩不下济,妾意正难托。

你的恩情不再降临到我身上,我的心意正无处寄托。

空床春寂寥,孤灯夜萧索。

空荡的床榻春日寂寥,孤灯一盏夜晚萧索。

哀弦时一弹,弹终泪还落。

时不时弹奏一曲哀伤的琴弦,曲终之时泪水依然落下。

赏析

题解
此诗题为《妾薄命》,写女子从初嫁之乐到被弃之悲。诗人以雌凤营巢、妖桃敷萼写初嫁之美好,以相逢一何乐写新婚之欢,以朱颜未变、白眼先恶写丈夫变心之速,以君恩不下济、妾意难托写恩断义绝,末以空床寂寥、孤灯萧索、弹琴落泪写被弃之悲。全诗情感由乐到悲,对比强烈。

逐句解读
「雌凤始营巢,妖桃半敷萼」——雌凤开始营筑巢穴,妖艳的桃花半展花萼。写新婚之始。

「忆昔嫁君时,相逢一何乐」——回忆往昔嫁你之时,相逢是何等快乐。

「朱颜妾未变,白眼君先恶」——妾的朱颜尚未改变,你却先以白眼相待。

「君恩不下济,妾意正难托」——君恩不再降临,妾的心意正难以寄托。

「空床春寂寥,孤灯夜萧索」——空床之上春日寂寥,孤灯之下夜晚萧索。

「哀弦时一弹,弹终泪还落」——哀弦时而弹奏一曲,弹罢泪还落下。

艺术手法
全诗以乐悲对比为核心。雌凤始营巢、妖桃半敷萼以凤巢桃萼写新婚之美好,忆昔嫁君时、相逢一何乐以一何乐写新婚之欢。朱颜妾未变、白眼君先恶以朱颜未变与白眼先恶的对比写丈夫变心之速,最为刺心。空床春寂寥、孤灯夜萧索以空床孤灯写被弃之悲,哀弦时一弹、弹终泪还落以弹琴落泪收束,凄婉动人。

总体评价
此诗以妾薄命为题,写女子从新婚之乐到被弃之悲的人生变故。诗人以朱颜未变与白眼先恶的强烈对比写丈夫变心之无情,以空床孤灯、弹琴落泪写被弃之悲,感情真挚而痛切。

相关诗词