遣意

宋 · 郭祥正

译文

发为烟岚秃,愁因患难添。

头发因山中烟岚而稀秃,愁苦因患难而不断增加。

径荒无过客,笋迸任穿檐。

小径荒芜没有过客来往,竹笋冒出任凭穿破屋檐。

啅雀谁能遣,惊乌不用占。

叽叽喳喳的麻雀有谁能驱赶,受惊的乌鸦也不必去占卜吉凶。

有巾堪漉酒,聊欲效陶潜。

有头巾可以用来漉酒,姑且想要效仿陶渊明的做派。

赏析

题解
此诗为遣意之作,写隐居生活中的愁苦与自遣。诗人以烟岚秃发、患难添愁写衰老之叹,以径荒无客、笋迸穿檐写居处之荒,以啅雀难遣、惊乌不占写心绪之乱,末以有巾漉酒、聊效陶潜写以酒自遣。全诗以愁苦始、以自遣终。

逐句解读
「发为烟岚秃,愁因患难添」——头发因烟岚之气而秃了,愁绪因患难而增加了。

「径荒无过客,笋迸任穿檐」——小径荒芜没有过客,竹笋迸出任凭穿破屋檐。

「啅雀谁能遣,惊乌不用占」——啅噪的麻雀谁能驱遣,惊飞的乌鸦不用占卜。

「有巾堪漉酒,聊欲效陶潜」——有头巾可以漉酒,姑且想效法陶渊明。

艺术手法
全诗以愁苦始、以自遣终。发为烟岚秃、愁因患难添以秃发添愁写衰老之叹,径荒无过客、笋迸任穿檐以径荒笋迸写居处之荒。啅雀谁能遣、惊乌不用占以雀乌写心绪之烦乱,有巾堪漉酒、聊欲效陶潜以漉酒效陶写以酒自遣。

总体评价

相关诗词