遣怀

宋 · 郭祥正

译文

节物惊心事,抟金菊放花。

节气风物触动心事,金色的菊花绽开了花朵。

潜鱼防饵钓,高雁避城笳。

潜藏的鱼儿提防着钓饵,高飞的大雁躲避城中的胡笳声。

南浦秋风冷,西江夕照斜。

南浦的秋风寒冷萧瑟,西江的夕阳斜照在水面上。

异乡消息断,林外更闻鸦。

异乡的音讯已经断绝,林外更听到乌鸦的叫声。

赏析

题解
此诗为遣怀之作,写秋日异乡的伤感与怀思。诗人以节物惊心、菊放金花写秋景之触动,以潜鱼防饵、高雁避笳写避祸之态,以南浦秋冷、西江夕斜写秋景之萧瑟,末以异乡消息断、林外闻鸦写隔绝之悲。全诗以秋景写异乡之愁。

逐句解读
「节物惊心事,抟金菊放花」——节物惊动了心事,如抟金般的菊花开放。

「潜鱼防饵钓,高雁避城笳」——潜鱼防备饵钓,高飞之雁避开城笳。

「南浦秋风冷,西江夕照斜」——南浦秋风冷冽,西江夕照斜挂。

「异乡消息断,林外更闻鸦」——异乡消息断绝,林外更听到鸦声。

艺术手法
全诗以秋景写异乡之愁。潜鱼防饵钓、高雁避城笳以鱼雁避祸写避世之态,南浦秋风冷、西江夕照斜以南浦西江写秋景之萧瑟。异乡消息断、林外更闻鸦以消息断与闻鸦写隔绝之悲。

总体评价

相关诗词