前春雪

宋 · 郭祥正

译文

玄冥夺春令,连旬雪塞屋。

冬神夺去了春天的时令,连旬大雪堵塞了屋门。

嗷嗷何物声,云是饥民哭。

嗷嗷的是什么声音?说是饥民的哭声。

来请义仓米,奈何久空腹。

来请求义仓的米,怎奈长久腹中空空。

寒威如戈矛,命尽须臾速。

寒威如戈矛般锋利,性命须臾之间便终结。

忆昨去年水,云涛卷平陆。

回忆去年大水,云涛席卷了平陆。

高村既无麦,低田又无谷。

高处的村子既没有麦子,低处的田地又没有谷物。

民间已乏食,租税仍未足。

民间已经缺粮,租税仍未交足。

县令欲逃责,催科峻鞭朴。

县令想逃避责任,催征赋税严厉鞭打。

嗟哉吾邦民,何以保骨肉。

可叹我们的百姓,如何保住骨肉。

昂头诉苍苍,和气待春育。

仰头向苍天诉苦,和气等待春天孕育。

春工本好生,此雪无乃酷。

春工本应好生,此雪未免太残酷。

谁家敞园馆,草树变琼玉。

谁家敞开的园林馆舍,草树变成了琼玉。

美人学回风,欢笑列灯烛。

美人学回风之舞,欢笑中排列灯烛。

不如万户寒,唯忧五更促。

不如万户人家的寒冷,只忧五更时光太短促。

世无采诗官,悲歌寄鸿鹄。

世上没有采诗官,悲歌只能寄予鸿鹄。

赏析

题解
此诗为记叙前春雪灾之作。诗人以饥民的哭声开篇,写义仓空腹、寒威夺命之惨,又忆去年水灾、租税未足、县令催科之暴,最后以富贵人家赏雪与万户饥寒的对比,揭露社会不公。全诗以纪实的笔法写民生疾苦,具有杜甫三吏三别的精神。

逐句解读
「玄冥夺春令,连旬雪塞屋」——冬神玄冥夺去了春天的时令,连旬大雪堵塞了屋门。

「嗷嗷何物声,云是饥民哭」——嗷嗷的是什么声音?说是饥民的哭声。

「来请义仓米,奈何久空腹」——来请求义仓的米,怎奈长久腹中空空。

「寒威如戈矛,命尽须臾速」——寒威如戈矛般锋利,性命须臾之间便终结。

「忆昨去年水,云涛卷平陆」——回忆去年大水,云涛席卷了平陆。

「高村既无麦,低田又无谷」——高处的村子既没有麦子,低处的田地又没有谷物。

「民间已乏食,租税仍未足」——民间已经缺粮,租税仍未交足。

「县令欲逃责,催科峻鞭朴」——县令想逃避责任,催征赋税严厉鞭打。

「嗟哉吾邦民,何以保骨肉」——可叹我们的百姓,如何保住骨肉。

「昂头诉苍苍,和气待春育」——仰头向苍天诉苦,和气等待春天孕育。

「春工本好生,此雪无乃酷」——春工本应好生,此雪未免太残酷。

「谁家敞园馆,草树变琼玉」——谁家敞开的园林馆舍,草树变成了琼玉。

「美人学回风,欢笑列灯烛」——美人学回风之舞,欢笑中排列灯烛。

「不如万户寒,唯忧五更促」——不如万户人家的寒冷,只忧五更时光太短促。

「世无采诗官,悲歌寄鸿鹄」——世上没有采诗官,悲歌只能寄予鸿鹄。

艺术手法
全诗以饥民之哭与富贵之乐的对比为核心结构。寒威如戈矛、命尽须臾速以比喻写饥寒之致命,县令欲逃责、催科峻鞭朴以纪实写官吏之暴。谁家敞园馆、草树变琼玉与不如万户寒、唯忧五更促以富贵与贫寒的对比揭露社会不公。世无采诗官、悲歌寄鸿鹄以杜甫式的感慨收束,将个人之悲上升为时代之叹。

总体评价
此诗为宋代现实主义诗歌的重要作品,可与杜甫三吏三别、白居易卖炭翁对读。诗人以亲闻的饥民哭声入诗,以去年水灾与今年雪灾的双重苦难写民生之惨,以富贵赏雪与万户饥寒的对比揭露社会不公,情感真挚而批判有力,堪称诗史。

相关诗词