七月八日要阎公达承议晚酌二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

营驾君莫辞,寓饮不在酒。

驾车前来请莫推辞,寓饮之意不在酒。

得酒亦可喜,话情庶延久。

得酒也是可喜之事,话叙友情庶几可以延续长久。

鹭白不翳尘,山光含美璞。

白鹭洁白不染尘埃,山光之中蕴含美璞。

霞绮映池葩,条蝉嘶露渥。

霞绮映照池上花卉,枝条上的蝉嘶鸣于浓露之中。

时平无横愁,身退兹余裕。

时世太平没有横祸之忧,身退之后多有闲暇。

弹琴来薫风,高轩良可伫。

弹琴引来南风,高轩之中实在可以伫立。

赏析

题解
此诗为《七月八日要阎公达承议晚酌二首》其二,承接前首相邀之意,进一步写寓饮之趣。诗人以寓饮不在酒而在情,得酒亦可喜、话情庶延久,又以鹭白山光、霞绮蝉嘶的秋景写宴集之美,末以弹琴来风、高轩可伫写闲适之趣。全诗格调清雅。

逐句解读
「营驾君莫辞,寓饮不在酒」——驾车前来请莫推辞,寓饮之意不在酒。

「得酒亦可喜,话情庶延久」——得酒也是可喜之事,话叙友情庶几可以延续长久。

「鹭白不翳尘,山光含美璞」——白鹭洁白不染尘埃,山光之中蕴含美璞。

「霞绮映池葩,条蝉嘶露渥」——霞绮映照池上花卉,枝条上的蝉嘶鸣于浓露之中。

「时平无横愁,身退兹余裕」——时世太平没有横祸之忧,身退之后多有闲暇。

「弹琴来薫风,高轩良可伫」——弹琴引来南风,高轩之中实在可以伫立。

艺术手法
全诗以寓饮之趣为旨,以秋景之美为衬。鹭白不翳尘、山光含美璞以白鹭美璞写清高之质,霞绮映池葩、条蝉嘶露渥以霞光蝉鸣写秋景之丽。时平无横愁、身退兹余裕以太平身退写闲适之境,弹琴来薫风、高轩良可伫以弹琴伫立写雅致之趣。

总体评价
此诗以寓饮不在酒而在情为主旨,以秋景之美与闲适之趣为衬托,写宴集的雅致。诗人将鹭白山光、霞绮蝉嘶的自然之美与时平身退的生活之趣融为一体,格调清雅脱俗。

相关诗词