普利寺自周上人高明轩

宋 · 郭祥正

译文

世人孰无累,贵彼方外人。

世人谁没有牵累,可贵的是那些超脱尘俗的方外之人。

超然云霞趣,迥脱生死轮。

超然的云霞之趣,远远脱离生死的轮回。

周也漳南释,开轩瞰漳滨。

周上人是漳南的僧人,开轩俯瞰漳水之滨。

山光并水影,二物长清新。

山光与水影,二者永远清新。

尤爱明月夕,苍林变金银。

尤其喜爱明月的夜晚,苍翠的林木变成金银之色。

焚香坐轩上,时或要静宾。

焚香端坐在轩上,有时邀请清静之客。

幸无歌吟喧,得与麋鹿驯。

幸好没有歌吟的喧嚣,得以与麋鹿驯服相处。

尝茶煮山药,长养菩提因。

品茶煮山药,长养菩提的善因。

岂慕富且贵,宁忧贱与贫。

哪里羡慕富贵,宁可忧虑贫贱。

我来勿厌数,从尔陶天真。

我来请不要嫌次数多,随你一起陶冶天然真性。

赏析

题解
此诗普利寺自周上人高明轩,写世人孰无累贵彼方外人的方外人、超然云霞趣迥脱生死轮的云霞生死,尤爱明月夕苍林变金银的明月苍林,以"尝茶煮山药长养菩提因"的茶药菩提和"岂慕富且贵宁忧贱与贫"的不慕富贵和"我来勿厌数从尔陶天真"的陶天真收束。全诗写出方外人与云霞生死和明月苍林。

逐句解读
「世人孰无累,贵彼方外人」——世人孰无累,贵彼方外人,写方外人之始。

「超然云霞趣,迥脱生死轮」——超然云霞趣,迥脱生死轮,写云霞生死。

「周也漳南释,开轩瞰漳滨」——周也漳南释,开轩瞰漳滨,写漳南之始。

「山光并水影,二物长清新」——山光并水影,二物长清新,写山光水影。

「尤爱明月夕,苍林变金银」——尤爱明月夕,苍林变金银,写明月苍林。

「焚香坐轩上,时或要静宾」——焚香坐轩上,时或要静宾,写焚香之始。

「幸无歌吟喧,得与麋鹿驯」——幸无歌吟喧,得与麋鹿驯,写无喧之始。

「尝茶煮山药,长养菩提因」——尝茶煮山药,长养菩提因,写茶药菩提。

「岂慕富且贵,宁忧贱与贫」——岂慕富且贵,宁忧贱与贫,写不慕富贵。

「我来勿厌数,从尔陶天真」——我来勿厌数,从尔陶天真,以陶天真收束。

艺术手法
此诗以五言写出方外人与云霞生死,"尤爱明月夕,苍林变金银"以明月和苍林变金银写出月色之美,意象华美。

"岂慕富且贵,宁忧贱与贫"以不慕富贵写出方外人之志,含蓄有力。

总体评价
此诗普利寺自周上人高明轩而写出方外人与云霞生死和明月苍林,"超然云霞趣,迥脱生死轮"是全诗最有脱的句子,以迥脱生死轮写出脱生死之脱。

相关诗词