屏迹

宋 · 郭祥正

译文

屏迹已恨晚,疲躯今自由。

隐居遁迹已经嫌太晚了,疲惫的身躯如今才得自由。

百年无七十,一日有千忧。

百年人生活到七十的很少,一天之中却有千般忧愁。

觅酒开青眼,凭诗遣白头。

找酒来舒展青眼,靠写诗来打发白头的时光。

莫言宾客少,池上两三鸥。

不要说宾客稀少,池塘上有两三只鸥鸟相伴。

赏析

题解
此诗为屏迹之作,写隐居生活的自由与忧思。诗人以屏迹恨晚、疲躯自由写归隐之甘,以百年无七十、一日千忧写人生之短与忧之密,以觅酒青眼、凭诗白头写消遣之方,末以宾客虽少、池上有鸥写闲适之趣。全诗以屏迹之自由写老来之忧乐。

逐句解读
「屏迹已恨晚,疲躯今自由」——隐迹已经恨太晚,疲惫的身躯如今自由了。

「百年无七十,一日有千忧」——百年之中不到七十,一天却有千种忧愁。

「觅酒开青眼,凭诗遣白头」——寻觅美酒睁开青眼,凭借诗篇排遣白头。

「莫言宾客少,池上两三鸥」——不要说宾客少,池上有两三只鸥鸟。

艺术手法
全诗以屏迹之自由写老来之忧乐。百年无七十、一日有千忧以百年与千忧写人生之忧密,觅酒开青眼、凭诗遣白头以酒与诗写消遣之方。莫言宾客少、池上两三鸥以鸥鸟代宾客写闲适之趣。

总体评价

相关诗词