陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

寒烟淡日满沧洲

寒冷的烟雾和淡淡的日光笼罩着水乡

台榭相通一径幽

楼台亭榭彼此相通,一条小径幽深曲折

志欲吞吴嗟隔水

壮志想要吞灭吴国,却感叹被江水阻隔

力能成魏密藏舟

力量足以成就魏业,暗中藏匿了战船

纸窻趁晓开黄卷

趁着晨光透过纸窗翻阅黄卷古书

蒲叶涵春付白鸥

蒲草的叶子蕴含着春意,任由白鸥栖息

千载废兴何可问

千年来的兴亡盛衰何必再去追问

一樽浊酒更迟留

端起一杯浊酒,更加留连不愿离去

赏析

题解
此诗为郭祥正陪朱行中龙图饮澄惠院二首之一,抒写澄惠院之幽景与历史废兴之感慨。诗人以"寒烟淡日满沧洲"写院外之苍凉,以"志欲吞吴嗟隔水,力能成魏密藏舟"写三国之历史,末以"千载废兴何可问,一樽浊酒更迟留"写废兴之不可问与饮酒之迟留。

逐句解读
「寒烟淡日满沧洲,台榭相通一径幽。」寒烟淡日弥漫沧洲,台榭相通一条小径幽深,写澄惠院之幽景。

「志欲吞吴嗟隔水,力能成魏密藏舟。」志欲吞吴嗟叹隔水之遥,力能成魏密藏舟船之备,以三国孙吴与曹魏之典故写此地之历史。

「纸窻趁晓开黄卷,蒲叶涵春付白鸥。」纸窗趁晓打开黄卷读书,蒲叶涵春交付白鸥,写读书与闲适之趣。

「千载废兴何可问,一樽浊酒更迟留。」千载的废兴如何可以追问,一樽浊酒更作迟留,写历史废兴之感慨与饮酒之留恋。

艺术手法
全诗以"幽"与"废"为双重主题。首联以"寒烟淡日"之苍凉与"台榭一径"之幽深写澄惠院之景,苍凉与幽深并美。颔联以"吞吴"之志与"成魏"之力写三国之历史,以孙吴与曹魏之典写此地之历史沧桑。颈联以"纸窻开黄卷"之读书与"蒲叶付白鸥"之闲适写隐逸之趣,书卷与自然兼得。尾联以"废兴何可问"之感慨与"浊酒更迟留"之留恋写历史之思与当下之饮。

总体评价
此诗以苍凉之笔写澄惠院之幽与历史之废兴,"志欲吞吴嗟隔水,力能成魏密藏舟"以三国之典写历史之沧桑,"千载废兴何可问,一樽浊酒更迟留"以废兴之问与浊酒之留写感慨之深,格调苍凉。

相关诗词