陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

岛屿回环水遶堤

岛屿环绕,流水围绕着堤岸

碧芦青荇密相依

碧绿的芦苇和青色的荇菜密密地相依相伴

凌风战舰知何处

乘风的战舰不知去了何方

落日游人尚未归

夕阳西下,游人们还没有归来

细细佛香时入坐

细细的佛香不时飘入座中

双双沙鸟静忘机

成双成对的沙鸟安静地忘却了机心

史君自是蓬莱客

史君您自然是蓬莱仙客

倚遍栏干恋翠微

倚遍了栏杆,流连于苍翠的山色

赏析

题解
此诗为郭祥正陪朱行中龙图饮澄惠院二首之二,继续描写澄惠院之景与游赏之趣。诗人以"岛屿回环水遶堤"写院外之水景,以"凌风战舰知何处"写历史之远,以"细细佛香时入坐,双双沙鸟静忘机"写院中之幽静,末以"史君自是蓬莱客"赞美主人之仙风。

逐句解读
「岛屿回环水遶堤,碧芦青荇密相依。」岛屿回环水绕堤岸,碧芦青荇密密相依,写院外水景之繁茂。

「凌风战舰知何处,落日游人尚未归。」凌风的战舰不知在何处,落日之下游人尚未归去,写历史之远与游赏之留恋。

「细细佛香时入坐,双双沙鸟静忘机。」细细的佛香时时飘入座中,双双沙鸟安静地忘却机心,写院中之幽静与鸟之自在。

「史君自是蓬莱客,倚遍栏干恋翠微。」太守自然是蓬莱之客,倚遍栏干眷恋着翠微山色,赞美主人之仙风道骨。

艺术手法
全诗以"幽"为核心。首联以"岛屿回环"与"碧芦青荇"之水景写院外之繁茂。颔联以"凌风战舰"之历史与"落日游人"之当下对照,战舰已逝而游人犹在。颈联以"佛香入坐"之静与"沙鸟忘机"之闲写院中之幽静,佛香之细与沙鸟之双,一人文一自然。尾联以"蓬莱客"之仙风赞美主人,以"倚遍栏干恋翠微"之留恋写景之可爱。

总体评价
此诗以幽静之笔写澄惠院之景与游赏之趣,"细细佛香时入坐,双双沙鸟静忘机"以佛香之细与沙鸟之双写院中之幽静闲适,"史君自是蓬莱客,倚遍栏干恋翠微"以蓬莱客赞美主人之仙风,格调清雅。

相关诗词