排闷呈元舆

宋 · 郭祥正

译文

交态非今薄

交友之道并非如今才变得淡薄

人情自古难

人情冷暖自古以来就难以捉摸

敝裘甘我老

穿着破旧皮衣甘愿就此老去

雄剑请君弹

宝剑还请你来弹击高歌

魂逐云峰断

魂魄追寻云峰却断绝于天际

心依酒海寛

心绪唯有依靠酒海才能宽慰

百年能几许

人的一生能有多少时日

日月似跳丸

日月如弹丸般飞速流逝

赏析

题解
此诗为排闷呈友之作,写人情之难与岁月之促。诗人以交态非今薄、人情自古难写人情之难自古而然,以敝裘甘老、雄剑请弹写安贫与壮志,以魂逐云峰、心依酒海写离愁与酒慰,末以百年几许、日月跳丸写岁月之促。全诗以人情之难写岁月之促。

逐句解读
「交态非今薄,人情自古难」——交态并非今日才薄,人情自古就是艰难。

「敝裘甘我老,雄剑请君弹」——破旧皮裘甘愿让我老去,雄剑请你弹击出声。

「魂逐云峰断,心依酒海寛」——魂魄追逐云峰而断,心意依托酒海而宽。

「百年能几许,日月似跳丸」——百年能有几多,日月如同跳丸般飞速。

艺术手法
全诗以人情之难写岁月之促。敝裘甘我老、雄剑请君弹以敝裘与雄剑写安贫与壮志,魂逐云峰断、心依酒海寛以魂断与心宽写离愁与酒慰。百年能几许、日月似跳丸以跳丸写岁月之飞速。

总体评价

相关诗词