拟挽歌五首 其一

宋 · 郭祥正

译文

百年苦役役,一死已休休。

百年人生辛苦劳碌,一死也就万事休止。

惟我方自适,妻子空悲愁。

只有我正在自得安适,妻儿白白悲伤发愁。

满樽奠美酒,满盘荐珍羞。

满杯奠上美酒,满盘供上珍馐。

我终不可起,汝情谩悠悠。

我终究不能再起死回生,你们的情意也是徒然。

送我入蒿里,寂寞无春秋。

送我进入蒿里墓地,从此寂寞再无春秋岁月。

赏析

题解
此诗为《拟挽歌五首》其一,仿陶渊明挽歌之体写死后的旷达。诗人以百年苦役、一死休休写人生之劳与死亡之息,以惟我自适、妻子悲愁写己之旷达与亲人之悲痛,以满樽美酒、满盘珍羞写祭奠之丰,末以不可起、情谩悠悠、蒿里寂寞写死之不可复生。全诗以旷达写悲凉。

逐句解读
「百年苦役役,一死已休休」——百年辛苦劳役,一死便已休歇。

「惟我方自适,妻子空悲愁」——只有我正自得适意,妻子却空自悲愁。

「满樽奠美酒,满盘荐珍羞」——满樽奠上美酒,满盘供奉珍馐。

「我终不可起,汝情谩悠悠」——我终究不能再起来,你们的感情空然悠悠。

「送我入蒿里,寂寞无春秋」——送我进入蒿里,寂寞之中没有春秋。

艺术手法
全诗以旷达写悲凉。百年苦役役、一死已休休以苦役与休歇的对比写人生之劳与死亡之息,惟我方自适、妻子空悲愁以己之适与人之愁的对比写旷达与悲痛。满樽奠美酒、满盘荐珍羞以祭品之丰写身后之荣,我终不可起、汝情谩悠悠以不可起写死之定局。

总体评价

相关诗词