拟挽歌五首 其四

宋 · 郭祥正

译文

于生动以扰,既死静且潜。

活着时被纷扰所搅动,死后则沉静而潜伏。

黄土假面目,青草为须髯。

黄土作了虚假的面容,青草成了须髯。

荣华春风吹,憔悴秋霜沾。

荣华富贵如春风吹拂,憔悴衰败如秋霜侵蚀。

回嗟在世人,不识此理兼。

回头叹息世上活着的人,不明白这个道理啊。

赏析

题解
此诗为《拟挽歌五首》其四,写死后形骸之变化。诗人以于生动扰、既死静潜写生与死的动静之别,以黄土假面、青草须髯写墓中形骸之变,以荣华春风、憔悴秋霜写荣枯之变,末以在世人不识此理写世人之执迷。全诗以形骸之变写生死之理。

逐句解读
「于生动以扰,既死静且潜」——在世时活动而受扰,既死后安静而潜藏。

「黄土假面目,青草为须髯」——黄土伪装成面目,青草当作了须髯。

「荣华春风吹,憔悴秋霜沾」——荣华被春风吹来,憔悴被秋霜沾上。

「回嗟在世人,不识此理兼」——回叹在世之人,不识此中兼有的道理。

艺术手法
全诗以形骸之变写生死之理。黄土假面目、青草为须髯以黄土青草写墓中形骸之变,想象奇绝。荣华春风吹、憔悴秋霜沾以春风秋霜写荣枯之变,回嗟在世人、不识此理兼以世人不识写执迷之可叹。

总体评价

相关诗词