拟挽歌五首 其三

宋 · 郭祥正

译文

生前势有殊,死去分始齐。

生前权势有差异,死后名分才齐一。

且将耳目静,安用亲旧啼。

暂且让耳目安静,哪里用得着亲友啼哭。

鸿雁任南北,日月随东西。

鸿雁任凭南北飞翔,日月随着东西运转。

陵谷亦已变,道化复何为。

陵谷也已经变了,道化又有什么作为。

赏析

题解
此诗为《拟挽歌五首》其三,写死后众生平等的哲思。诗人以生前势殊、死分始齐写死后之平等,以耳目静、亲旧啼写丧礼之无谓,以鸿雁南北、日月东西写自然之运转不息,末以陵谷已变、道化何为写万物之变迁。全诗以齐物之思写旷达之境。

逐句解读
「生前势有殊,死去分始齐」——生前权势有差异,死后名分才齐一。

「且将耳目静,安用亲旧啼」——暂且让耳目安静,哪里用得着亲友啼哭。

「鸿雁任南北,日月随东西」——鸿雁任凭南北飞翔,日月随着东西运转。

「陵谷亦已变,道化复何为」——陵谷也已经变了,道化又有什么作为。

艺术手法
全诗以齐物之思写旷达之境。生前势有殊、死去分始齐以生前与死后的对比写众生平等,且将耳目静、安用亲旧啼以耳目静与亲旧啼的对比写丧礼之无谓。鸿雁任南北、日月随东西以鸿雁与日月的自然运转写天地之不因人死而变,陵谷亦已变、道化复何为以陵谷之变写万物之无常。

总体评价

相关诗词