拟挽歌五首 其二

宋 · 郭祥正

译文

形坏影亦灭,有神竟何依。

身体腐坏了影子也随之消亡,即使有灵魂又依附什么呢。

漠漠空木中,岂知经四时。

在空旷寂寥的墓木之中,哪里还能感知四季的更替。

以此为长年,谁人不同归。

以此作为长眠之所,谁人最终不是同归于此。

儿孙汝勿泣,朋旧汝勿悲。

儿孙们你们不要哭泣,亲朋旧友们你们不要悲伤。

岁月易经过,冥默终相期。

岁月很容易流逝,在幽冥沉默中我们终将再相会。

赏析

题解
此诗为《拟挽歌五首》其二,写死后形灭神存的思考。诗人以形坏影灭、有神何依写形与神的分离,以漠漠空木中、岂知经四时写棺中无知,以此长年、谁不同归写死之必然,末以儿孙勿泣、朋旧勿悲、冥默相期写对生者的安慰。全诗以哲理写旷达。

逐句解读
「形坏影亦灭,有神竟何依」——形体损坏影子也消灭,有神灵究竟依附何处。

「漠漠空木中,岂知经四时」——漠漠空木棺中,岂能感知经过四季。

「以此为长年,谁人不同归」——以此作为长年之所,谁人不同归于此。

「儿孙汝勿泣,朋旧汝勿悲」——儿孙你们不要哭泣,朋友旧交你们不要悲伤。

「岁月易经过,冥默终相期」——岁月容易经过,冥默之中终会相期。

艺术手法
全诗以哲理写旷达。形坏影亦灭、有神竟何依以形影与神的分离写对死后之思,漠漠空木中、岂知经四时以棺中无知写死后之冥。以此为长年、谁人不同归以同归写死之必然,儿孙汝勿泣、朋旧汝勿悲以劝慰写旷达之态。

总体评价

相关诗词