南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而后人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵

宋 · 郭祥正

译文

城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。

城角高耸的亭子四面敞开,灰尘侵染了丞相旧日的诗牌。

凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。

凌江转弯处鲸鱼仿佛活了一般,荔子树已经成荫当年玉树却已埋没。

庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。

翻过庾岭忽然没有了瘴雾,却望不见长安无奈满怀愁绪。

且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。

且倒满浊酒聆听高论,秋水浩渺怎能分辨岸边与涯际。

赏析

题解
此诗为郭祥正游南雄望远亭时所作。亭为本朝章郇公所建,章郇公曾为郡太守并种荔子二株,今方茂实。诗人观丞相旧诗牌、荔子已成阴,感慨时光流逝、人事已非,末以"秋水何由辨渚涯"之叹写世事之难辨。

逐句解读
「城角危亭面面开,尘侵丞相旧诗牌。」城角高亭四面洞开,尘灰侵染了丞相的旧诗牌,写望远亭之高与旧迹之衰。

「凌江欲转鲸鱼活,荔子成阴玉树埋。」凌江水势欲转鲸鱼活跃,荔子已成绿阴如玉树埋没,以鲸鱼之活写江水之壮,以荔子成阴写章公遗迹之存。

「庾岭乍过无瘴雾,长安不见奈愁怀。」刚过庾岭没有瘴雾,看不见长安奈何愁怀难遣,写南行之安与思京之愁。

「且倾浊酒承高论,秋水何由辨渚涯。」姑且倾倒浊酒承领高论,秋水之中怎能分辨洲渚与涯岸?以秋水之迷茫喻世事之难辨。

艺术手法
全诗以"旧"与"新"之对照为基本结构。

"丞相旧诗牌"之尘侵与"荔子成阴"之新茂对照,旧迹虽衰而遗泽犹存。颔联"鲸鱼活"以水之壮写自然之力,"玉树埋"以树之荫写人事之续,一自然一人文。颈联以"庾岭无瘴雾"之安与"长安不见"之愁对照,一喜一忧。尾联以"秋水何由辨渚涯"之迷茫喻世事之难明,以景喻理,含蓄深沉。

总体评价
此诗以望远亭为视角,将先贤遗迹、自然风物与个人感慨融为一体。

"荔子成阴玉树埋"以荔子之茂写先贤遗泽之长存,"秋水何由辨渚涯"以水之迷茫写世事之难辨,景与理交融,格调深沉。

相关诗词