南山晚步简自宣长老

宋 · 郭祥正

译文

雨过南山紫翠深,团团仙露洒衣襟。

雨过之后南山紫翠色更加深沉,一团团仙露洒落在衣襟上。

碧云影里寒猿啸,玉涧声中怨鹤吟。

碧蓝的云影中传来寒猿的长啸,如玉的山涧水声里响着怨鹤的哀吟。

期赴前林同茗酌,倦投盘石拣萝阴。

期待前往前方林中一同品茗饮酒,疲倦时投靠盘石挑选藤萝的荫凉处歇息。

凭谁寄语谢康乐,安用披榛故远寻。

凭谁传话给谢康乐,何必非要披开荆棘特地远道来访。

赏析

题解
此诗为郭祥正南山傍晚散步时简赠自宣长老之作。诗人描写南山雨后之清幽景色,以碧云寒猿、玉涧怨鹤渲染禅意氛围,末以寄语谢康乐不必远寻为结,表达与长老相期共饮之闲逸之趣,兼具山水之美与禅悦之趣。

逐句解读
「雨过南山紫翠深,团团仙露洒衣襟。」雨过之后南山紫翠色更加深沉,团团仙露洒落在衣襟上,写雨后南山之色浓如画、露水之润如仙。

「碧云影里寒猿啸,玉涧声中怨鹤吟。」碧蓝云影之中寒猿长啸,玉色涧水声中怨鹤低吟,以猿啸鹤吟写山中之幽寂与神秘。

「期赴前林同茗酌,倦投盘石拣萝阴。」期待赴前方林中一同品茗,疲倦时投靠盘石挑选萝藤阴凉,写与长老相期之闲适。

「凭谁寄语谢康乐,安用披榛故远寻。」凭谁寄语谢康乐,何必披荆斩棘故意远寻呢?以谢灵运之典,言美景近在眼前不必远求。

艺术手法
全诗以"幽"字贯穿。颔联"碧云影里寒猿啸,玉涧声中怨鹤吟"以猿鹤之声渲染南山之幽深,声音之远反衬空间之静,意境深远。颈联"期赴前林同茗酌"由景入事,将自然之幽与人事之闲衔接,"倦投盘石拣萝阴"写身心俱适之态,入微入妙。尾联以谢灵运之典收束,"安用披榛故远寻"一语双关,既言南山之美不必远求,又暗喻禅道近在当下不必外寻,理趣盎然。

总体评价
此诗以幽深笔调写南山雨后之景与访僧之趣,山水之美与禅悦之意交融无间。

"安用披榛故远寻"一语将寻山之趣提升为悟道之喻,体现了郭祥正山水诗中景与禅的深度融合,格调清远。

相关诗词