南山禅院

宋 · 郭祥正

译文

栋宇新成寺,黄金贴翠微。

殿宇新建成了一座寺院,黄金贴饰在青翠的山色之中。

山眉一双碧,江带两条飞。

远山如眉碧绿成双,江水如带两条飞流。

乱石森门戟,晴云作地衣。

嶙峋的乱石像戟一样森列在门前,晴天的白云铺作了大地的衣裳。

薫弦谁与奏,松响泻珠玑。

熏风之琴有谁来弹奏呢,只有松涛声倾泻如珠玉落盘。

赏析

题解
此诗为南山禅院之作,写禅院之壮丽与清幽。诗人以栋宇新成、黄金贴翠写禅院之华丽,以山眉碧、江带飞写山川之形胜,以乱石门戟、晴云地衣写禅院之壮,末以薫弦谁奏、松响珠玑写禅院之清。全诗以禅院之壮写禅院之清。

逐句解读
「栋宇新成寺,黄金贴翠微」——栋宇新建成寺院,黄金贴饰于翠微之中。

「山眉一双碧,江带两条飞」——山眉如一双碧色,江带如两条飞舞。

「乱石森门戟,晴云作地衣」——乱石森然如门戟,晴云铺作地衣。

「薫弦谁与奏,松响泻珠响泻珠玑」——薫弦由谁来弹奏,松涛之声如倾泻珠玑。

艺术手法
全诗以禅院之壮写禅院之清。山眉一双碧、江带两条飞以山眉与江带写山川之形胜,乱石森门戟、晴云作地衣以门戟与地衣写禅院之壮。薫弦谁与奏、松响泻珠玑以薫弦与松响写禅院之清幽。

总体评价

相关诗词