南楼有怀元舆

宋 · 郭祥正

译文

且欲临高遣百忧,故携笻杖立城头。

本想登高远望排遣百般忧愁,所以拄着手杖站在城头之上。

田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。

农家隔着溪水狗叫声此起彼伏,雨后新晴斑鸠声声互相呼唤。

靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。

绵延的物华美景春天又将过去了,纷繁的尘俗事务年老还求什么呢。

史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。

您闲暇时应当尽情游乐,不要因为我这愁苦之人而放弃了游乐。

赏析

题解
此诗为郭祥正登南楼怀友人元舆之作。诗人登楼远眺,春尽时节所见所感皆带愁绪,然而末联却劝勉友人当及时行乐,莫因愁人废游。全诗由景入情,情感曲折,既有迟暮之叹,又有旷达之劝,体现了诗人复杂的心境。

逐句解读
「且欲临高遣百忧,故携笻杖立城头。」本想登高远望排遣百般忧愁,所以拄着手杖站在城头之上。

"且欲"透露无奈之意,登高本为遣愁。

「田家隔水犬吠犬,天气新晴鸠唤鸠。」田家隔着溪水犬吠声此起彼伏,雨后新晴斑鸠声声相唤,以叠字写乡村生意,犬吠相闻、鸠声互答,活泼有趣。

「靡迤物华春又尽,纷霏尘事老何求。」绵延不绝的物华美景春天又将尽了,纷繁杂沓的尘俗事务老来还有什么可求?由景入感,春尽喻年华老去。

「史君闲暇须游乐,莫为愁人罢乐游。」你闲暇之时应当尽情游乐,不要因为我这愁苦之人而停止了乐游,末联宕开一笔,劝友人勿以己愁而废游,旷达中含自嘲。

艺术手法
颔联"犬吠犬""鸠唤鸠"以叠字复沓之法写乡村生机,声态毕现,活泼可喜,与诗人内心之愁形成反衬。全诗以"遣百忧"起、以"莫为愁人罢乐游"结,首尾呼应,情感在愁与旷达间往复。颈联"春又尽"双关自然之春与人生之春,言近旨远。末联表面劝人,实则自况,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗情景交融,以乐景写愁情,颔联之活泼与颈联之迟暮形成鲜明对照。末联劝友人莫因己愁而废乐,看似旷达实则深沉,将怀友之思与身世之感交织一体,情韵悠长。

相关诗词