南楼

宋 · 郭祥正

译文

兀坐南楼夜,栏干俯列星。

独坐南楼夜中,倚栏俯瞰天上的列星。

村遥喧瓦鼓,塔近震金铃。

远村喧响着瓦鼓之声,近塔震响着金铃之音。

湿草埋昏瘴,飞虫接小萤。

湿草埋没了昏暗的瘴气,飞虫与小萤火相接。

物生皆有理,吾亦委颓龄。

万物之生都有其理,我也委顺于衰老之年。

赏析

题解
此诗为南楼夜坐之作。诗人以兀坐南楼、俯瞰列星写夜登之高,以村遥瓦鼓、塔近金铃写夜闻之声,以湿草埋瘴、飞虫接萤写夜色之暗,末以物生有理、吾委颓龄写顺命之达。全诗以南楼夜景写安命之怀。

逐句解读
「兀坐南楼夜,栏干俯列星」——独坐南楼夜中,倚栏俯瞰天上的列星。

「村遥喧瓦鼓,塔近震金铃」——远村喧响着瓦鼓之声,近塔震响着金铃之音。

「湿草埋昏瘴,飞虫接小萤」——湿草埋没了昏暗的瘴气,飞虫与小萤火相接。

「物生皆有理,吾亦委颓龄」——万物之生都有其理,我也委顺于衰老之年。

艺术手法
全诗以南楼夜景写安命之怀。村遥喧瓦鼓、塔近震金铃以远鼓近铃写夜闻之声,湿草埋昏瘴、飞虫接小萤以湿草与飞虫写夜色之暗。物生皆有理、吾亦委颓龄以物生有理写万物之自然,以委颓龄写顺命之达。

总体评价

相关诗词