南安刘太守席上劝曾叔达酒

宋 · 郭祥正

译文

金盏莫辞琼液满

不要推辞金杯中斟满的美酒

宝檠休嫌灯焰短

也不要嫌弃华美灯盏的灯焰太短

圆荷翻雨碧云香

圆圆的荷叶在雨中翻动,碧绿如云散发着清香

小妓近人红玉暖

身旁的歌妓肌肤温润如红玉般暖人

百年流转能几时

人生百年辗转能有几多时光

一日相逢须款款

一旦相逢就应当尽情欢聚

扁舟明发下前滩

明天一早就要乘小船顺流而下前滩

此会清吟应亦罕

像这样清雅吟唱的聚会应当也十分罕有

赏析

题解
此诗南安刘太守席上劝曾叔达酒,写金盏莫辞琼液满、宝檠休嫌灯焰短的劝酒之殷,圆荷翻雨碧云香、小妓近人红玉暖的宴饮之美,以"扁舟明发下前滩,此会清吟应亦罕"的惜别收束。全诗简短而精致,以劝酒写惜别。

逐句解读
「金盏莫辞琼液满,宝檠休嫌灯焰短」——金盏莫辞琼液斟满,宝檠休嫌灯焰太短,写劝酒之殷。

「圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖」——圆荷翻雨碧云飘香,小妓近人红玉温暖,写宴饮之美。

「百年流转能几时,一日相逢须款款」——百年流转能有几时,一日相逢必须款款,写惜时之情。

「扁舟明发下前滩,此会清吟应亦罕」——扁舟明发下前滩,此会清吟应也罕见,以惜别收束。

艺术手法
此诗以劝酒写惜别,"百年流转能几时,一日相逢须款款"以百年之短和一日之难得写出惜时,含蓄深沉。

"圆荷翻雨碧云香,小妓近人红玉暖"以荷香妓暖写出宴饮之美,对仗工整。

总体评价
此诗劝酒而简短精致,"百年流转能几时,一日相逢须款款"是全诗最含蓄的句子,以百年和一日写出惜时。

"此会清吟应亦罕"以惜别收束,将宴饮之美化为相聚之罕。

相关诗词