牡丹吟

宋 · 郭祥正

译文

三月金张启仙馆,百种名花此尤罕。

三月间金张两家开启仙馆,百种名花中牡丹尤为罕见。

昭君晓怯胡地寒,太真昼卧华清暖。

如王昭君拂晓时惧怕胡地的寒冷,如杨太真白昼安卧在华清宫的温暖中。

梦为庄叟蝴蝶狂,散作襄王云雨短。

梦中如庄周化为蝴蝶般狂放,散去如楚襄王的云雨般短暂。

莫笑空山芝与兰,冷艳不随金剪断。

不要嘲笑空山中的灵芝与兰草,冷艳的花姿不随金剪而折断。

赏析

题解
此诗牡丹吟,写三月金张启仙馆、百种名花此尤罕的牡丹之盛,以昭君怯寒、太真卧暖、庄叟蝴蝶、襄王云雨四个典故写牡丹的形态和意境,以"莫笑空山芝与兰,冷艳不随金剪断"的品格收束。全诗将牡丹之美与品格之赞交织。

逐句解读
「三月金张启仙馆,百种名花此尤罕」——三月金张开启仙馆,百种名花此处尤其罕见,写牡丹之盛。

「昭君晓怯胡地寒,太真昼卧华清暖」——昭君晓怯胡地之寒,太真昼卧华清之暖,以典故写牡丹之态。

「梦为庄叟蝴蝶狂,散作襄王云雨短」——梦为庄叟蝴蝶之狂,散作襄王云雨之短,以典故写牡丹之意。

「莫笑空山芝与兰,冷艳不随金剪断」——莫笑空山芝兰,冷艳不随金剪而断,以品格收束。

艺术手法
此诗以四个典故写牡丹的形态和意境,"昭君晓怯胡地寒,太真昼卧华清暖"以昭君之寒和太真之暖写出牡丹的不同品种和姿态,含蓄而雅致。

"莫笑空山芝与兰,冷艳不随金剪断"以芝兰之冷艳和金剪之不断写出牡丹的品格,简洁有力。

总体评价
此诗牡丹吟而能将牡丹之美与品格之赞交织,"冷艳不随金剪断"是全诗最有力的句子,以冷艳和不断写出牡丹的品格。

"莫笑空山芝与兰"以芝兰之喻写出牡丹的高洁。

相关诗词