墨染丝

宋 · 郭祥正

译文

缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑。

缫丝时自喜丝白如霜雪,送到官府官吏却嫌弃不够白。

手持退印竞传呼,倐见长条染深墨。

手持退回的印记竞相传呼,转眼间长条白丝就被染成了深墨色。

墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟。

墨色的丝拿回来织成家人的衣服,另外买丝上交官吏却嗔怪交得太迟。

寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛。

寄语外族和军队的将士们,你们得到了丰厚的衣裳,百姓却饱尝辛苦。

赏析

题解
此诗墨染丝,写缲丝自喜如霜白却输入官家吏嫌黑的不平,手持退印竞传呼、长条染深墨的骚扰,以"寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛"的控诉收束。全诗以丝之白与墨之黑写官吏之贪与百姓之苦。

逐句解读
「缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑」——缲丝自喜如霜之白,输入官家吏嫌其黑,写官吏的挑剔。

「手持退印竞传呼,倐见长条染深墨」——手持退印竞相传呼,忽见长条染上深墨,写官吏的骚扰。

「墨丝归织家人衣,别买输官吏嗔迟」——墨丝归家织成家人衣服,另买丝输官吏又嗔怪迟了,写百姓的两难。

「寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛」——寄语夷狄与三军,你们得了丰衣百姓苦辛,以控诉收束。

艺术手法
此诗以丝之白与墨之黑写官吏之贪与百姓之苦,"缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑"以丝白吏黑写出不平,简洁有力。

"寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛"以夷狄三军之丰衣和百姓之苦辛的对比写出控诉,直截了当。

总体评价
此诗墨染丝而以丝之白与墨之黑写官吏之贪与百姓之苦,"缲丝自喜如霜白,输入官家吏嫌黑"是全诗最不平的句子,以丝白吏黑写出社会的不公。

"寄言夷狄与三军,汝得丰衣民苦辛"以控诉收束,将个人之苦化为百姓之痛。

相关诗词