明皇十眉图

宋 · 郭祥正

译文

明皇逸事传十眉,正是唐家零落时。

明皇的逸事传说有十种眉妆,那正是唐朝家国零落衰败之时。

霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃。

霓裳羽衣曲调虽然依旧,阿蛮终究不像杨贵妃那样动人。

画工貌得非无意,欲使流传警来世。

画工描摹容貌并非没有深意,是想让这些画像流传下来警醒后人。

翠翘红粉尚争春,隐约香风起仙袂。

翠翘红粉的美人还在争春斗艳,隐约间香风从仙人的衣袖间升起。

六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸。

六龙天车最终去了哪里呢,泰陵的荒草中长满了野狐狸。

空将妙笔劝樽酒,醉觉人间万事非。

白白地用妙笔劝人饮酒,醉后只觉人间万事都已面目全非。

赏析

题解
此诗题明皇十眉图,以杨贵妃与阿蛮的对比写出盛衰之感,感慨唐明皇的逸事和泰陵的荒凉,以"醉觉人间万事非"的感悟收束。全诗将图画之鉴赏与历史之兴亡交织。

逐句解读
「明皇逸事传十眉,正是唐家零落时」——唐明皇的逸事传下了十眉图,正是唐家零落之时,写图的背景。

「霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃」——霓裳曲调虽然依旧,阿蛮终究不像杨妃,写阿蛮与杨妃的对比。

「画工貌得非无意,欲使流传警来世」——画工描摹并非无意,要使流传警醒来世,写画的用意。

「翠翘红粉尚争春,隐约香风起仙袂」——翠翘红粉还在争春,隐约香风从仙袂中升起,写画中美人之态。

「六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸」——六龙真驾究竟去了哪里?泰陵荒草中长着狐狸,写明皇的身后。

「空将妙笔劝樽酒,醉觉人间万事非」——空将妙笔劝酒,醉后觉得人间万事皆非,以感悟收束。

艺术手法
此诗以阿蛮与杨妃的对比写出盛衰之感,"霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃"以曲调依旧而人不复来的对比写出物是人非的哀伤。

"六龙真驭竟何之,泰陵荒草长孤狸"以六龙之驾与荒草狐狸的对比写出帝王身后的凄凉。

总体评价
此诗题十眉图而能将图画鉴赏与历史兴亡交织,"霓裳曲调虽依旧,阿蛮终不似杨妃"是全诗最含蓄的句子,以曲调依旧写人事已非。

"醉觉人间万事非"以醉中感悟收束,将历史的感慨化为人生的虚无。

相关诗词