梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之

宋 · 郭祥正

译文

珠帘高卷倚危栏

珠帘高卷倚靠在高高的栏杆上,

望尽方知出世间

极目远望才发觉此处超出了尘世之外。

江海交流云缥缈

江水与海水交汇云雾缥缈飘荡,

楼台相映月回环

楼台相互映衬月光回旋流转。

薰成香界浑无地

薰香弥漫成佛国净土仿佛没有地面,

化作天宫别有山

化作天宫一般别有一番仙山。

京口瓜洲竟安在

京口和瓜洲究竟在哪里呢?

梦醒却欲泛舟还

梦醒之后却还想乘舟归去。

赏析

题解
此诗为郭祥正记梦之作。诗人梦游金山,醒后仅记一联,因补足成篇。梦中金山壮丽无比,恍若仙境,醒来却问京口瓜洲何在,欲泛舟归去。全诗在梦幻与现实之间游走,以梦中之壮美反衬现实之失落,意境奇幻。

逐句解读
「珠帘高卷倚危栏,望尽方知出世间。」珠帘高高卷起倚靠危栏,望尽天涯才知道自己身在世外,写梦中金山之高远超凡。

「江海交流云缥缈,楼台相映月回环。」江水与海水交汇云雾缥缈,楼台相互映衬月光回环,写梦中金山之壮丽景象。

「薰成香界浑无地,化作天宫别有山。」薰香成界浑然没有凡尘之地,化作天宫别有一座仙山,以佛教香界与天宫喻金山之超凡。

「京口瓜洲竟安在,梦醒却欲泛舟还。」京口瓜洲究竟在哪里呢,梦醒后却想要泛舟回去,以梦醒之失落反衬梦中之美。

艺术手法
全诗以"梦"为结构线索,前六句写梦中壮景,末二句写梦醒之失落。

"望尽方知出世间"以"方知"写梦中顿悟,"浑无地""别有山"以否定与肯定双重句式强化梦境之超凡脱俗。尾联"竟安在"以疑问写梦醒之茫然,"却欲泛舟还"以行动之想写对梦境之留恋,虚实相生。诗题交代"既觉止记一联因足成之",增添了创作的真实感。

总体评价
此诗以梦游金山为题材,构建出超凡脱俗的奇幻意境。梦中之金山壮美如仙境,梦醒之追问则将读者拉回现实,在梦幻与清醒之间形成令人怅惘的落差。

"京口瓜洲竟安在"一问,既是地理之问,也是人生之问,意味深长。

相关诗词