门巷

宋 · 郭祥正

译文

肃肃秋容净,萧萧门巷深。

肃穆的秋色清朗明净,萧条的门前巷子幽深。

荆榛元自合,车马少过寻。

荆棘丛生本就自然合拢,车马很少经过寻访。

问婢催蔬熟,呼儿取酒斟。

问丫鬟催促蔬菜是否煮好,叫孩子取酒来斟上。

藤床未成寐,野鸟噪归林。

躺在藤床上还未入睡,野鸟嘈杂地叫着归入林中。

赏析

题解
此诗为门巷之作,写秋日门巷的清寂与闲适。诗人以秋容净、门巷深写居处之清静,以荆榛自合、车马少寻写来客之稀,以问婢催蔬、呼儿取酒写日常之趣,末以藤床未寐、野鸟归林写夜归之景。全诗以门巷之寂写闲居之趣。

逐句解读
「肃肃秋容净,萧萧门巷深」——肃肃秋容清净,萧萧门巷深幽。

「荆榛元自合,车马少过寻」——荆棘原本自然合拢,车马少有过往寻觅。

「问婢催蔬熟,呼儿取酒斟」——问婢女催促蔬菜成熟,呼唤儿子取酒斟上。

「藤床未成寐,野鸟噪归林」——躺在藤床上尚未入眠,野鸟噪着归入林中。

艺术手法
全诗以门巷之寂写闲居之趣。荆榛元自合、车马少过寻以荆榛与车马少写来客之稀,问婢催蔬熟、呼儿取酒斟以催蔬取酒写日常之趣。藤床未成寐、野鸟噪归林以藤床与归鸟写夜归之景。

总体评价

相关诗词