螺川送别王公济朝奉还台

宋 · 郭祥正

译文

亭上客送客

亭上有客人在送别客人

江头山映山

江边山峦与山峦交相辉映

白醪须酌尽

白色浊酒必须斟满饮尽

彩凤欲飞还

彩凤般的友人即将飞还

帆转疏林外

船帆转过稀疏的树林之外

烟生远渚间

烟雾从远方的小洲间升起

离愁自堆积

离愁别绪自然堆积在心头

辄莫唱阳关

千万不要唱那阳关送别曲

赏析

题解
此诗为螺川送别王公济之作,写江头送别的离愁。诗人以亭上送客、江头映山写送别之景,以白醪酌尽、彩凤欲还写别宴与离别,以帆转疏林、烟生远渚写别后之景,末以离愁堆积、莫唱阳关写离愁之深。全诗以送别之景写离愁之深。

逐句解读
「亭上客送客,江头山映山」——亭上客人送别客人,江头山影映照山影。

「白醪须酌尽,彩凤欲飞还」——白醪之酒须要酌尽,彩凤将要飞回。

「帆转疏林外,烟生远渚间」——船帆转过疏林之外,烟波生于远渚之间。

「离愁自堆积,辄莫唱阳关」——离愁自然堆积,切莫唱那阳关曲。

艺术手法
全诗以送别之景写离愁之深。亭上客送客、江头山映山以客送客与山映山写送别之重复与无尽,帆转疏林外、烟生远渚间以帆转与烟生写别后之景。离愁自堆积、辄莫唱阳关以堆积与阳关写离愁之深。

总体评价

相关诗词