轮石

宋 · 郭祥正

译文

轮石如车轮,削立万丈壁。

轮石的形状如同车轮,像万丈峭壁一般削立着。

湍流走其根,倒影翠雾滴。

湍急的水流从石根处奔涌而过,倒影中翠绿的雾气仿佛欲滴。

天公不推去,此意人莫识。

天公没有将它推走,这其中的深意没有人能识得。

虽无载挽功,免有圆转迹。

虽然没有载重挽拉的功劳,却也免去了圆转趋附的痕迹。

隔江欲登临,赁舟终不得。

隔着江水想要登临观赏,租船最终却没能如愿。

既乏官长威,人事轻远客。

既然缺乏官长的威势,世人自然轻慢远来的过客。

胡为秀绝姿,往往在幽僻。

为何那秀绝的姿态,往往存在于幽僻之处呢。

童仆惊日晚,策马苦相逼。

童仆惊觉天色已晚,策马苦苦催促赶路。

哀哉携妻子,未暇往栖息。

可叹带着妻子儿女,来不及前去栖息观赏。

沉吟复回首,舍旃欲何适。

沉吟再三频频回头,舍弃此地又想去往何处呢。

赏析

题解
此诗为郭祥正行经轮石时所作。轮石为形状如车轮的巨石,削立如壁,湍流环绕,景色奇绝。诗人隔江远望,却因缺少官长之威而无法雇船前往,不得不带着妻儿仓促离去。诗由赞叹自然奇观到感慨人事困境,将秀绝之景与幽僻之憾、观赏之愿与旅途之迫交织,抒发了美景多在幽僻处而世人多难至的感慨。

逐句解读
「轮石如车轮,削立万丈壁」——轮石形状如同车轮,如万丈峭壁削立。写其高峻奇绝。

「湍流走其根,倒影翠雾滴」——湍急的水流从石根奔涌而过,倒影中翠雾欲滴。

「天公不推去,此意人莫识」——天公不将它推走,此中深意无人能识。奇石独立,必有天意。

「虽无载挽功,免有圆转迹」——虽然没有载重挽拉之功,却也免去了圆转趋附的痕迹。暗喻刚直不阿之品格。

「隔江欲登临,赁舟终不得」——隔江想要登临观赏,租船最终却未能如愿。

「既乏官长威,人事轻远客」——既然缺乏官长的威势,旁人自然轻慢远来的客人。道出雇船不成的原因。

「胡为秀绝姿,往往在幽僻」——为何秀绝的姿态,往往存在于幽僻之处。由一石而及普遍之理。

「童仆惊日晚,策马苦相逼」——童仆惊觉天色已晚,策马苦苦催促赶路。

「哀哉携妻子,未暇往栖息」——可叹带着妻子儿女,来不及前去栖息观赏。

「沉吟复回首,舍旃欲何适」——沉吟再三频频回首,放弃此地去往何处呢。舍旃即舍之,旃为语助词。

艺术手法
全诗以轮石为线索,由写景到议论再到叙事,层层转换。前四句以轮石之奇与独立暗喻人格,虽无载挽功、免有圆转迹以拟人手法赋予奇石以刚直品格。隔江欲登临以下转入叙事,赁舟终不得、人事轻远客写现实困境,与奇石之秀绝形成强烈反差。末句沉吟复回首、舍旃欲何适以频频回首的不舍与无处可去的茫然作结,余韵悠长。

总体评价
此诗由自然奇观引发人生感慨,将景物之美与人事之困、观赏之愿与旅途之迫交织在一起,情感层次丰富。虽无载挽功、免有圆转迹的拟人写法尤为精妙,使奇石具有了独立不迁的人格象征。

相关诗词