庐陵乐府十首 其一

宋 · 郭祥正

译文

妾擡纤纤手,一拂白玉琴。

我抬起纤细的双手,轻轻拂过白玉古琴。

琴声写三叠,寄妾万里心。

琴声奏出三叠曲调,寄托我万里之外的相思之心。

朱弦断可续,妾心常不足。

红色的琴弦断了还能续上,我心中的思念却永远无法满足。

才惊枫叶丹,又见杨枝绿。

才惊叹枫叶已经变红,又看见杨柳枝条泛绿。

望君君未到,妾貌宁长好。

盼望你你却迟迟未到,我的容颜怎能长久美好。

云鬓懒重梳,从教似秋草。

如云的鬓发懒得重新梳理,任凭它像秋草一般枯黄零乱。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其一,以闺中思妇的口吻写离别之苦。诗人以白玉琴寄万里心写相思之远,以朱弦断可续、妾心常不足写情之不渝,以枫叶丹杨枝绿写时序之变,末以望君未到、云鬓似秋草写容颜之衰与等待之苦。全诗情感真挚,格调凄婉。

逐句解读
「妾擡纤纤手,一拂白玉琴」——妾抬起纤纤玉手,一拂白玉之琴。

「琴声写三叠,寄妾万里心」——琴声弹奏三叠之曲,寄托妾万里之外的心意。

「朱弦断可续,妾心常不足」——朱弦断了还可以续接,妾心却常感不足。

「才惊枫叶丹,又见杨枝绿」——才惊叹枫叶已经变红,又看见杨柳枝条变绿。写时序飞转。

「望君君未到,妾貌宁长好」——盼望你来你却未到,妾的容貌岂能长久美好。

「云鬓懒重梳,从教似秋草」——云鬓懒得重新梳理,任凭它像秋草一般枯黄。

艺术手法
全诗以闺思为旨,以琴声与容颜为双重线索。琴声写三叠、寄妾万里心以琴声寄情写相思之远,朱弦断可续、妾心常不足以弦断可续与心不足的对比写情之深。才惊枫叶丹、又见杨枝绿以枫红柳绿的时序变化写等待之长,云鬓懒重梳、从教似秋草以云鬓如秋草写容颜之衰,含蓄凄婉。

总体评价
此诗以闺中思妇的口吻写离别之苦,以琴声寄情与容颜之衰为双重线索。诗人以朱弦可续而心不足的对比写情之深,以枫叶杨枝的时序变化写等待之长,以云鬓秋草写容颜之衰,格调凄婉而情真意切。

相关诗词