庐陵乐府十首 其五

宋 · 郭祥正

译文

嵯峨姑射山,绰约飞行子。

高耸巍峨的姑射山中,姿态柔美翩翩飞行的仙子。

绛唇启皓玉,明眸漾寒水。

红唇轻启露出洁白如玉的牙齿,明亮的双眸荡漾着如寒水般的光波。

方平与麻姑,相期永不死。

方平与麻姑两位仙人,相约永远长生不死。

手披黄庭经,金字写青纸。

手中翻阅着《黄庭经》,用金字书写在青色的纸上。

胡为谪人间,离合溢悲喜。

为什么被贬谪到人间来,悲欢离合满溢着悲伤与喜悦。

妖桃凝露珠,东风任吹洗。

艳丽的桃花凝结着露珠,任凭东风吹拂洗礼。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其五,以仙子谪居人间的想象写离合之悲。诗人以姑射山仙子为原型,写绛唇皓玉、明眸寒水的仙姿,又写方平麻姑相期不死的仙界之约,再以黄庭经写仙道之修,末以谪人间、离合溢悲喜写仙凡之别。全诗以仙喻人,寄托深远。

逐句解读
「嵯峨姑射山,绰约飞行子」——高耸的姑射山上,绰约飞行的仙子。

「绛唇启皓玉,明眸漾寒水」——绛唇启露皓齿如玉,明眸中漾着寒水之光。

「方平与麻姑,相期永不死」——王方平与麻姑,相约永不死亡。

「手披黄庭经,金字写青纸」——手翻黄庭经,金字书写在青纸之上。

「胡为谪人间,离合溢悲喜」——为何被贬谪到人间,离合之间溢满悲喜。

「妖桃凝露珠,东风任吹洗」——妖艳的桃花凝聚露珠,东风任凭吹拂洗涤。

艺术手法
全诗以仙子谪凡为框架,以仙凡对比为特色。嵯峨姑射山、绰约飞行子以姑射仙山写仙子之居,绛唇启皓玉、明眸漾寒水以绛唇皓玉与明眸寒水写仙子之美。方平与麻姑、相期永不死以王方平麻姑之仙约写仙界之永恒,胡为谪人间、离合溢悲喜以谪居人间写仙凡之悲。妖桃凝露珠、东风任吹洗以桃花露珠写仙子在凡间的无奈,含蓄凄美。

总体评价
此诗以仙子谪居人间的想象写离合之悲,将闺思提升到仙凡之别的哲理层面。诗人以姑射仙子、方平麻姑等仙道意象构建超凡脱俗的意境,又以谪人间的离合悲喜回归人间情感,格调清丽而意蕴深远。

相关诗词