庐陵乐府十首 其四

宋 · 郭祥正

译文

妾身厌尘埃,专心托君子。

妾身厌倦了尘埃俗世,专心托付于君子。

感君一面眄,涸辙逢秋水。

感念你一面垂顾,如涸辙之鱼遇到秋水。

雍容未经年,结誓同生死。

雍容相守未满一年,便结下同生共死的誓约。

胡为忽言别,短书无一纸。

为何忽然说起离别,连一纸短书都没有。

愁思魂梦飞,鹊语不成喜。

愁思之中魂梦飞扬,鹊声也不能带来喜讯。

岁晚君不来,红妆为君洗。

岁末你仍不来,红妆为你而洗去。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其四,写思妇对丈夫忽然离别的困惑与忧愁。诗人以身托君子、涸辙逢水写受恩之深,以结誓同死写情之坚,以忽言别、短书无一纸写变故之突,以愁思梦飞、鹊语不成喜写思念之苦,末以岁晚不来、红妆为君洗写等待之凄。全诗情感由感恩到困惑到忧伤。

逐句解读
「妾身厌尘埃,专心托君子」——妾身厌倦了尘埃俗世,专心托付于君子。

「感君一面眄,涸辙逢秋水」——感念你一面垂顾,如涸辙之鱼遇到秋水。

「雍容未经年,结誓同生死」——雍容相守未满一年,便结下同生共死的誓约。

「胡为忽言别,短书无一纸」——为何忽然说起离别,连一纸短书都没有。

「愁思魂梦飞,鹊语不成喜」——愁思之中魂梦飞扬,鹊声也不能带来喜讯。

「岁晚君不来,红妆为君洗」——岁末你仍不来,红妆为你而洗去。

艺术手法
全诗以闺思为旨,以感恩与困惑为情感主线。感君一面眄、涸辙逢秋水以涸辙之鱼遇水写受恩之深,胡为忽言别、短书无一纸以忽然离别与无一纸书信写变故之突然。愁思魂梦飞、鹊语不成喜以魂梦飞扬与鹊声不喜写思念之苦,岁晚君不来、红妆为君洗以红妆洗去写等待之凄凉。

总体评价
此诗以思妇的感恩与困惑为主线,写忽然离别的忧伤。诗人以涸辙逢水的感恩与忽言别的困惑形成强烈反差,以红妆洗去的凄凉写等待之苦,情感真挚而深沉。

相关诗词