庐陵乐府十首 其三

宋 · 郭祥正

译文

与子初执手,效彼瑟与琴。

当初与你携手,效仿那琴瑟和鸣。

子去既不返,谁复知我心。

你离去后不再回来,还有谁能懂得我的心意。

宝刀能切玉,愿断金乌足。

宝刀能够切割美玉,我愿斩断金乌的脚。

留住枝上春,花红叶长绿。

好留住枝头的春天,让花永远红艳,叶永远翠绿。

懊恼复懊恼,憔悴变妍好。

烦恼啊又烦恼,容颜憔悴中却还变幻着往日的美好。

不见庭中兰,埋没随百草。

你没看见庭院中的兰花,已被埋没在百草之中。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其三,写闺中思妇对丈夫一去不返的绝望。诗人以瑟琴之合写初婚之美,以子去不返写离别之痛,以宝刀断金乌写留住时光的痴想,以懊恼憔悴写身心之变,末以庭中兰埋没百草写才华之美无人赏识。全诗情感由甜蜜而绝望,层次分明。

逐句解读
「与子初执手,效彼瑟与琴」——与你初次执手之时,效法瑟与琴之和谐。

「子去既不返,谁复知我心」——你离去之后不再回来,谁又能知我的心。

「宝刀能切玉,愿断金乌足」——宝刀能切玉,愿斩断金乌之足。欲留住太阳,使时光不流。

「留住枝上春,花红叶长绿」——留住枝头上的春天,花红叶长绿。

「懊恼复懊恼,憔悴变妍好」——懊恼又懊恼,由憔悴变为曾经的妍好已成追忆。

「不见庭中兰,埋没随百草」——不见庭院中的兰草,埋没于百草之中。

艺术手法
全诗以闺思为旨,以绝望为基调。与子初执手、效彼瑟与琴以瑟琴之和谐写初婚之美,子去既不返、谁复知我心以一去不返写离别之痛。宝刀能切玉、愿断金乌足以宝刀断金乌之足写留住时光的痴想,懊恼复懊恼、憔悴变妍好以懊恼憔悴写身心之变。不见庭中兰、埋没随百草以兰草埋没写美质之不为人识,含蓄深沉。

总体评价
此诗以闺中思妇的绝望为主题,从初婚之美到离别之痛、从留住时光的痴想到兰草埋没的悲叹,层次分明。诗人以瑟琴、宝刀、庭兰等意象层层递进,将思妇之苦写得深切而动人。

相关诗词