庐陵乐府十首 其六

宋 · 郭祥正

译文

庭下幽花羃寒雾,金鸭冷烟无一缕。

庭下幽花笼罩着寒雾,金鸭香炉中冷烟没有一缕。

从君别妾驾红鸾,望断三山无觅处。

自从你驾红鸾别妾而去,望断三山也找不到你的所在。

平时曲调休重举,长袖空垂不成舞。

平日的曲调不必再弹,长袖空垂不能成舞。

醒眼牵愁送春去,独立残阳与谁语。

清醒的眼目牵愁送春归去,独自立在残阳之下与谁说话。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其六,写思妇别后孤寂凄凉之态。诗人以庭下幽花羃寒雾、金鸭冷烟起笔,写居处之清冷,以望断三山无觅处写思念之远,以曲调不举、长袖空垂写歌舞之废,末以独立残阳与谁语写孤独之极。全诗意境凄冷,情调哀婉。

逐句解读
「庭下幽花羃寒雾,金鸭冷烟无一缕」——庭下幽花笼罩着寒雾,金鸭香炉中冷烟没有一缕。

「从君别妾驾红鸾,望断三山无觅处」——自从你驾红鸾别妾而去,望断三山也找不到你的所在。

「平时曲调休重举,长袖空垂不成舞」——平日的曲调不必再弹,长袖空垂不能成舞。

「醒眼牵愁送春去,独立残阳与谁语」——清醒的眼目牵愁送春归去,独自立在残阳之下与谁说话。

艺术手法
全诗以七言句式写闺思,意境凄冷。庭下幽花羃寒雾、金鸭冷烟无一缕以幽花寒雾与金鸭无烟写居处之冷清。平时曲调休重举、长袖空垂不成舞以曲调不弹、舞蹈不成写歌舞之废,暗含人去楼空之意。醒眼牵愁送春去、独立残阳与谁语以送春与独立残阳写孤独之极,收束凄美。

总体评价
此诗以凄冷的意境写思妇别后的孤寂。诗人以幽花寒雾、金鸭冷烟、长袖空垂、独立残阳等意象层层渲染凄冷之境,将闺中思妇的孤独与思念写得深切动人。

相关诗词