庐陵乐府十首 其八

宋 · 郭祥正

译文

自君之往矣,幽房守岁华。

自从你离去之后,我在幽深的房间里守着年华。

眉头匀翠淡,裙带缕金斜。

眉间画的翠黛已经淡了,裙子上缕金带子也歪斜了。

魂魄空成梦,音书不到家。

魂魄只能空空地化成梦境,音信书信传不到家中。

凭谁度庾岭,和泪寄梅花。

靠谁翻越庾岭,带着眼泪寄去梅花。

赏析

题解
此诗为《庐陵乐府十首》其八,写思妇独守空房、音书不至之苦。诗人以幽房守岁华写独居之长,以眉头翠淡、裙带金斜写容颜之衰,以魂梦成梦、音书不到家写相思之远,末以度庾岭、和泪寄梅花写寄信之难与思念之深。全诗情调凄婉。

逐句解读
「自君之往矣,幽房守岁华」——自从你离去之后,在幽房之中守着岁月年华。

「眉头匀翠淡,裙带缕金斜」——眉头匀画的翠黛已淡,裙带上的缕金也歪斜了。写无心梳妆。

「魂魄空成梦,音书不到家」——魂魄空然化为梦,音信书信不能到家。

「凭谁度庾岭,和泪寄梅花」——凭谁翻越庾岭,和着泪水寄去梅花。

艺术手法
全诗以闺思为旨,以细节写情。眉头匀翠淡、裙带缕金斜以翠黛淡与缕金斜的细节写无心梳妆之态,魂魄空成梦、音书不到家以梦与现实的对比写相思之远。凭谁度庾岭、和泪寄梅花以庾岭之远与梅花之泪写寄信之难与思念之深,用陆凯折梅寄远之典。

总体评价
此诗以细腻的笔法写思妇独守空房之苦。诗人以眉头翠淡、裙带金斜的细节写无心梳妆之态,以魂梦与音书的对比写相思之远,以庾岭寄梅写思念之深,情调凄婉而含蓄。

相关诗词