留汤主簿小饮

宋 · 郭祥正

译文

穷荒得见故人稀,话旧还惊岁月飞。

在荒远之地见到故友实属稀少,叙旧时还惊叹岁月飞逝。

君有儿孙能力学,我无金谷可言归。

你有儿孙能够勤勉向学,我却没有金谷园可以言归故里。

灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥。

灵仙观里的黄柑已经成熟,采石矶江边的白蟹正肥美。

北望何时同此乐,暂留行櫂莫相违。

北望故乡何时才能共享这番乐趣,暂且留下行船不要匆匆分别。

赏析

题解
此诗为郭祥正留汤主簿小饮之作,抒写穷荒逢故人之喜与思乡北归之念。诗人以"穷荒得见故人稀"写遇友之难得,以儿孙力学、金谷无归写各自之境遇,以黄柑白蟹写地方风物之美,末以"北望何时同此乐"写期盼重逢之情。

逐句解读
「穷荒得见故人稀,话旧还惊岁月飞。」穷荒之地得见故人实在稀少,叙旧时还惊觉岁月飞逝,写穷荒遇故人之喜与岁月之速。

「君有儿孙能力学,我无金谷可言归。」你有儿孙能够努力学习,我没有金谷之资可以言归,以友人之子嗣与己之贫困对照。

「灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥。」灵仙观里黄柑已经成熟,采石江头白蟹正肥,写地方风物之美。

「北望何时同此乐,暂留行櫂莫相违。」北望何时能共享此乐,暂且留下行舟不要相违,以期盼之语收束。

艺术手法
全诗以"喜"与"盼"为情感主线。首联以"稀"写遇故人之难得,以"惊"写岁月之飞逝,一喜一惊,情感真切。颔联以"儿孙力学"与"无金谷可言归"对照,友人之后继有托与己之归计无望,一慰一悲。颈联以黄柑白蟹之地方风物写当下之美,"熟"与"肥"写物产之丰。尾联以"北望何时同此乐"之盼写思乡之情,以"暂留行櫂莫相违"之劝写惜别之意。

总体评价
此诗以真挚笔调写穷荒遇故人之喜与思乡北归之盼,"灵仙观里黄柑熟,采石江头白蟹肥"以地方风物之美写当下之乐,"北望何时同此乐"以北望之盼写归乡之愿,乐中含盼,格调温厚。

相关诗词