留别陈元舆待制用李白赠友人韵

宋 · 郭祥正

译文

沈吟涧底松,不及尧阶草。

沉思涧底的苍松,还不如尧帝台阶上的小草。

不经君王顾,枉被风霜老。

若不经君王眷顾,只白白在风霜中老去。

弱羽恋一枝,敢思浴天池。

羽翼弱小只能依恋一枝栖身,哪里敢想在天池中沐浴翱翔。

闻君有余力,何惜一嘘吹。

听说您还有余力提携,何惜为我吹嘘推荐。

青云与黄壌,回首隔追随。

青云直上与黄土埋没,回首之间已相隔万里,再难追随。

赏析

题解
此诗留别陈元舆待制用李白赠友人韵,写沈吟涧底松不及尧阶草的松草之比、不经君王顾枉被风霜老的不遇之悲,弱羽恋一枝敢思浴天池的自谦,以"闻君有余力,何惜一嘘吹。青云与黄壌,回首隔追随"的求援和感叹收束。全诗写出不遇之悲与求援之切。

逐句解读
「沈吟涧底松,不及尧阶草」——沈吟涧底之松,不及尧阶之草,写不遇之比。

「不经君王顾,枉被风霜老」——不经君王顾,枉被风霜老,写不遇之悲。

「弱羽恋一枝,敢思浴天池」——弱羽恋一枝,敢思浴天池?写自谦之始。

「闻君有余力,何惜一嘘吹」——闻君有余力,何惜一嘘吹?写求援之切。

「青云与黄壌,回首隔追随」——青云与黄壤,回首隔追随,以感叹收束。

艺术手法
此诗以五言写出不遇之悲与求援之切,"沈吟涧底松,不及尧阶草"以涧底松和尧阶草写出不遇之比,对比鲜明。

"青云与黄壌,回首隔追随"以青云黄壤写出升沉之隔,含蓄而悲。

总体评价
此诗留别陈元舆而写出不遇之悲与求援之切,"青云与黄壌,回首隔追随"是全诗最有悲意的句子,以青云黄壤写出升沉之隔。

相关诗词