灵芝宫

宋 · 郭祥正

译文

灵芝宫,乃在沧海之上,白云之中。

灵芝宫,就在苍茫大海之上,白云缭绕之中。

楼阁缥缈金间碧,玉花露湿香随风。

楼阁缥缈若隐若现金色与碧绿交错,玉花沾露湿润香气随风飘散。

寒光长莹别有月,笙箫间作春冲融。

寒光长明另有明月照耀,笙箫交替吹奏春意融融。

来时不记梦中路,觉后唯闻长乐钟。

来时不记得梦中的道路,醒来后只听到长乐宫的钟声。

神仙谁云与世隔,暂游复返精诚通。

谁说神仙与世隔绝,短暂游历又返回精诚相通。

倐然物化岂真往,举杯仿佛声传空。

倏然物化难道真的离去,举杯仿佛声音传向虚空。

蓬莱异馆信非妄,罗池庙食今犹丰。

蓬莱仙馆确实不是虚妄,罗池庙中的祭祀至今仍然丰厚。

仕途机穽了可畏,天地虽广身不容。

仕途的陷阱确实令人畏惧,天地虽然广阔却容不下身躯。

低催至死寄僧榻,旷达一念超樊笼。

卑微屈辱直到死去寄身僧榻,旷达的一念便能超越樊笼。

挥毫不似人间世,想见光焰如长虹。

挥毫泼墨不像在人世间,想见那光焰如同长虹贯天。

赏析

题解
此诗灵芝宫,写灵芝宫在沧海之上白云之中的仙境——楼阁缥缈金间碧、寒光长莹别有月,来时不记梦中路、觉后唯闻长乐钟的梦幻,以"低催至死寄僧榻,旷达一念超樊笼"的抉择和"挥毫不似人间世,想见光焰如长虹"的诗才收束。全诗将仙家之梦与人间之困和诗才之超交织。

逐句解读
「灵芝宫,乃在沧海之上,白云之中」——灵芝宫,在沧海之上白云之中,写灵芝宫的位置。

「楼阁缥缈金间碧,玉花露湿香随风」——楼阁缥缈金间碧色,玉花露湿香气随风,写宫的景象。

「寒光长莹别有月,笙箫间作春冲融」——寒光长莹别有一月,笙箫间作春意冲融,写宫的氛围。

「来时不记梦中路,觉后唯闻长乐钟」——来时不记梦中的路,觉后只闻长乐钟声,写梦游之幻。

「神仙谁云与世隔,暂游复返精诚通」——神仙谁说与世隔绝,暂游复返精诚相通,写仙凡之通。

「倐然物化岂真往,举杯仿佛声传空」——忽然物化岂是真往,举杯仿佛声传空中,写梦醒之幻。

「蓬莱异馆信非妄,罗池庙食今犹丰」——蓬莱异馆确实非妄,罗池庙食至今犹丰,写仙迹之实。

「仕途机穽了可畏,天地虽广身不容」——仕途机穽确实可畏,天地虽广身体不容,写人世之困。

「低催至死寄僧榻,旷达一念超樊笼」——低催至死寄居僧榻,旷达一念超越樊笼,写抉择。

「挥毫不似人间世,想见光焰如长虹」——挥毫不似人间世,想见光焰如长虹,以诗才收束。

艺术手法
此诗以灵芝宫的梦游为框架,将仙家之梦与人间之困交织。

"仕途机穽了可畏,天地虽广身不容"以天地之广和身之不容写出人世的困顿,触目惊心。

"低催至死寄僧榻,旷达一念超樊笼"以低催和旷达的对比写出抉择,简洁有力。

总体评价
此诗灵芝宫而能将仙家之梦与人间之困和诗才之超交织,"仕途机穽了可畏,天地虽广身不容"是全诗最沉痛的句子,以天地之大写出人之无处容身。

"挥毫不似人间世,想见光焰如长虹"以诗才收束,将人世之困化为诗的超然。

相关诗词