麟州叹

宋 · 郭祥正

译文

边兵不觉西人至

边防守军没察觉西夏军队已经到来

麟州仓卒城门闭

麟州仓促间关闭了城门

城中带甲仅防城

城中披甲的士兵仅能防守城池

城外生灵任凋毙

城外的百姓只能任其死亡

元戎底事不防秋

主帅为何不防备秋天的入侵

千里郊原战血流

千里郊原流淌着将士的鲜血

谩说知兵范仆射

空说通晓兵法的范仆射

未免君王西顾忧

终究未能免除君王西边的忧虑

赏析

题解
此诗麟州叹,写边兵不觉西人至、麟州仓卒城门闭的战事突至,城中带甲仅防城、城外生灵任凋毙的惨状,以"谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧"的讽刺收束。全诗以麟州之败写边防之疏和生灵之惨,忧患意识强烈。

逐句解读
「边兵不觉西人至,麟州仓卒城门闭」——边兵不觉西人到来,麟州仓促间城门关闭,写战事突至。

「城中带甲仅防城,城外生灵任凋毙」——城中带甲之人仅能防城,城外生灵任凭凋毙,写城内外的对比。

「元戎底事不防秋,千里郊原战血流」——元戎何事不防秋,千里郊原战血横流,写主帅的失职。

「谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧」——谩说知兵的范仆射,也未免君王西顾之忧,以讽刺收束。

艺术手法
此诗以麟州之败为框架,将边防之疏与生灵之惨交织。

"城中带甲仅防城,城外生灵任凋毙"以城内外的对比写出惨状,简洁有力。

"千里郊原战血流"以千里战血写出战事的惨烈,触目惊心。

"谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧"以讽刺收束,将失败归于主帅的失职。

总体评价
此诗麟州叹而以边防之疏与生灵之惨交织,"城中带甲仅防城,城外生灵任凋毙"是全诗最惨烈的句子,以城内外的对比写出战争的残酷。

"谩说知兵范仆射,未免君王西顾忧"以讽刺收束,将个人之败化为国事之忧。

相关诗词