临漳亭观水分得大字

宋 · 郭祥正

译文

忧民登危亭,注视万里外。

心怀忧民之情登上高亭,凝目远眺万里之外。

溟蒙云气浮,势与江海汇。

溟蒙的云气浮沉翻涌,气势仿佛要与江海汇合。

苍山恐低沉,况复问畎浍。

苍翠的山峦恐怕都要被水淹没,更何况是田间的小沟渠。

禾麻安更论,老稚念颠狈。

庄稼哪里还顾得上谈论,更挂念的是老幼百姓的颠沛流离。

蛟鼍自出没,牛马失向背。

蛟龙鼍鳄自在地出没水中,牛马却迷失了方向。

雨师恣侵凌,人理亦可罪。

雨神肆意侵凌人间,人道之理也当被怪罪。

殷殷非雷声,远近屋庐坏。

殷殷之声并不是雷鸣,远近的房屋却在洪水中倒塌了。

君臣正逢时,上下宜交泰。

君臣正逢盛世之时,上下本应交泰和谐。

驱云清白日,朗彻照幽怪。

驱散乌云使白日重现,朗朗阳光照透那些幽暗怪异之处。

一雨即弥漫,孰谓乾坤大。

一场雨就使洪水弥漫成灾,谁还敢说天地之大呢?

赏析

题解
此诗为郭祥正在临漳亭观水时所作,分韵赋诗得"大"字。诗人登上高亭远眺洪水弥漫之景,由自然灾变联想到人事政治,质问天意何以如此不仁,表达了对百姓深切的忧虑与对政治清明的期盼。全诗气象雄浑,忧思深广。

逐句解读
「忧民登危亭,注视万里外」——心怀忧民之情登上高亭,凝目远眺万里之外。开篇即定下忧思基调。

「溟蒙云气浮,势与江海汇」——溟蒙的云气浮沉翻涌,其势仿佛要与江海汇合。描写水气弥漫之盛。

「苍山恐低沉,况复问畎浍」——苍翠的山峦恐怕都将被淹没,更不必说田间沟渠了。夸张手法写水势之大。

「禾麻安更论,老稚念颠狈」——庄稼更无从谈起,老幼百姓的颠沛流离更令人挂念。由景及人,忧民之情更显。

「蛟鼍自出没,牛马失向背」——蛟龙鼍鳄自在出没,牛马却迷失了方向。水族得势与家畜失措形成对比。

「雨师恣侵凌,人理亦可罪」——雨神肆意侵凌,人道之理也当被怪罪。质疑天人之理。

「殷殷非雷声,远近屋庐坏」——殷殷之声并非雷鸣,远近房屋却在洪水冲击下倒塌。

「君臣正逢时,上下宜交泰」——君臣正当逢时遇盛世,上下本应交泰和谐。以政治理想对比现实灾变。

「驱云清白日,朗彻照幽怪」——驱散乌云露出白日,朗朗阳光照透幽暗怪异之处。寄望政治清明。

「一雨即弥漫,孰谓乾坤大」——一场雨就使洪水弥漫,谁还说天地广大呢?以反诘收束,感慨深重。

艺术手法
全诗十句,前六句写景,后四句议论,以君臣正逢时为转折点。写景部分层层递进:由云气浮沉写到苍山将沉,由田野沟渠写到老幼颠沛,由蛟鼍出没写到牛马迷失,由雨师侵凌写到房屋倒塌,如同电影镜头一般由远及近、由大到小。苍山恐低沉、况复问畎浍以夸张写水势极具冲击力,一雨即弥漫、孰谓乾坤大以反诘收束余韵悠长。

总体评价
此诗与漳南书事同为郭祥正记录漳南水患的作品,但此诗更侧重于观景与感慨,以十句之篇浓缩了洪灾的震撼与忧思的深沉。诗人以忧民开篇,以反诘作结,将对自然灾变的观察上升为对天道人事的追问,体现了宋代士大夫忧国忧民的传统精神。

相关诗词