林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵

宋 · 郭祥正

译文

芦黄水落秋将暮

芦苇枯黄水位下降,秋天即将结束

鼓翼各寻云外路

大雁振翅各自寻找云天之外的归路

为问归飞归底处

试问飞雁要归向何处

我今亦向江南去

我如今也要前往江南去了

赏析

题解
此诗为郭祥正林和中家观画卷五首之寒芦飞雁之作,以飞雁自喻归去。诗人以"芦黄水落秋将暮"写芦黄水落秋将暮,以"鼓翼各寻云外路"写飞雁鼓翼各寻云外路,末以"为问归飞归底处,我今亦向江南去"写问归飞归何处与我亦向江南去。

逐句解读
「芦黄水落秋将暮,鼓翼各寻云外路。」芦黄水落秋将暮,鼓翼各寻云外之路,写芦黄水落与飞雁寻路。

「为问归飞归底处,我今亦向江南去。」请问归飞归向何处,我今亦向江南而去,写问归飞与我亦向江南。

艺术手法
全诗以"雁"自喻。首句"芦黄水落秋将暮"之景与"鼓翼各寻云外路"之雁写芦黄水落与飞雁寻路。后二句以"为问归飞归底处"之问与"我今亦向江南去"之归写问归飞与我亦向江南,以飞雁自喻归去。

总体评价
此诗以自喻之笔写飞雁归去与己亦归江南,"为问归飞归底处,我今亦向江南去"以飞雁自喻写归去,格调自喻。

相关诗词