廖华国史君致酒

宋 · 郭祥正

译文

飞盖穿林外,行厨就竹间。

飞驰的车盖穿过林外,移动的厨房设在竹林之间。

酒狂思海泻,歌响遏云还。

酒兴狂放如同大海倾泻,歌声嘹亮遏止云彩回旋。

逸骥方腾跃,疲驽强附攀。

奔逸的骏马正在腾跃,疲惫的驽马勉强附攀跟从。

磨崖记名姓,长伴水潺潺。

磨崖石刻记下姓名,长久陪伴潺潺流水之声。

赏析

题解
此诗为廖华国史君致酒之作,写宴饮之乐与附攀之愧。诗人以飞盖穿林、行厨就竹写宴饮之盛,以酒狂思泻、歌响遏云写酒酣歌畅,以逸骥腾跃、疲驽附攀写友才与己拙,末以磨崖记名、长伴潺潺写留名之愿。全诗以宴饮之乐写附攀之愧与留名之愿。

逐句解读
「飞盖穿林外,行厨就竹间」——飞盖穿行林外,行厨设于竹间。

「酒狂思海泻,歌响遏云还」——酒狂之思如海水倾泻,歌声响亮遏止云还。

「逸骥方腾跃,疲驽强附攀」——逸骥正腾跃飞奔,疲驽勉强附骥攀附。

「磨崖记名姓,长伴水潺潺」——磨崖石刻记下名姓,长久伴随潺潺流水。

艺术手法
全诗以宴饮之乐写附攀之愧与留名之愿。酒狂思海泻、歌响遏云还以海泻与遏云写酒酣歌畅,逸骥方腾跃、疲驽强附攀以逸骥与疲驽写友才与己拙。磨崖记名姓、长伴水潺潺以磨崖与潺潺写留名之愿。

总体评价

相关诗词