两山间

宋 · 郭祥正

译文

江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺。

江南的南山连着北山,苍翠的藤蔓和碧绿的水流潺潺作响。

水深藤老木拱矣,不知游子何时还。

水已经很深藤已经老去树木已长得合抱粗了,不知远游的人何时才能回来。

白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残。

白云孤零零地飞过,岁月已晚,一只孤鹤鸣叫一声,星斗已将残落。

两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲。

两山的秀美景色伸手可揽,可叹我不能在山中享受闲适。

赏析

题解
此诗两山间,写江南南山连北山、苍藤翠水水潺潺的秀美景色,感慨游子何时还的思念和白云孤飞、独鹤一声的孤独,以"嗟我不得山中闲"的遗憾收束。全诗将山水之美与思归之情交织。

逐句解读
「江南南山连北山,苍藤翠水水潺潺」——江南南山连着北山,苍藤翠水水声潺潺,写山水之美。

「水深藤老木拱矣,不知游子何时还」——水深藤老树木合抱了,不知游子何时归还,写思归之情。

「白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残」——白云孤飞岁华已晚,独鹤一声星斗残落,写孤独之境。

「两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲」——两山秀色手可揽取,叹息我不得山中悠闲,以遗憾收束。

艺术手法
此诗以两山的秀美为框架,将山水之美与思归之情交织。

"白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残"以白云、独鹤和星斗写出孤独之境,意境悠远。

"两山秀色手可揽,嗟我不得山中闲"以手可揽的秀色和不得山中闲写出遗憾,简洁而含蓄。

总体评价
此诗两山间而能将山水之美与思归之情交织,"白云孤飞岁华晚,独鹤一声星斗残"是全诗最有意境的句子,以白云独鹤写出孤独。

"嗟我不得山中闲"以遗憾收束,将山水之美化为不得之恨。

相关诗词