立夏

宋 · 郭祥正

译文

岁旦辞江国,炎天客瘴乡。

年初辞别了江乡故土,炎热天气客居在瘴疠之地。

浴陂群鸟白,含雾野梅黄。

池塘中沐浴的群鸟洁白,雾气笼罩下野梅已经泛黄。

恨别山随眼,消愁酒满觞。

离恨之中青山随目光远去,借酒消愁斟满酒杯。

残魂终易断,回首只茫茫。

残存的魂魄终究容易断绝,回头望去只是一片茫茫。

赏析

题解
此诗为立夏之作,写立夏时节客居瘴乡的愁苦。诗人以岁旦辞江国、炎天客瘴乡写客居之久,以浴陂群鸟白、含雾野梅黄写初夏之景,以恨别山随眼、消愁酒满觞写离恨与消愁,末以残魂易断、回首茫茫写客居之绝望。全诗以立夏之景写客居之愁。

逐句解读
「岁旦辞江国,炎天客瘴乡」——年初辞别江国,炎天客居瘴乡。

「浴陂群鸟白,含雾野梅黄」——在陂塘中沐浴的群鸟洁白,含着雾气的野梅泛黄。

「恨别山随眼,消愁酒满觞」——恨别之山随眼所见,消愁之酒斟满酒觞。

「残魂终易断,回首只茫茫」——残存的魂魄终究容易断绝,回首望去只是一片茫茫。

艺术手法
全诗以立夏之景写客居之愁。浴陂群鸟白、含雾野梅黄以白鸟黄梅写初夏之景,恨别山随眼、消愁酒满觞以山随眼与酒满觞写离恨与消愁。残魂终易断、回首只茫茫以残魂与茫茫写客居之绝望。

总体评价

相关诗词