李伯华见过小饮二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

感君飞盖过云林,浊酒沽来取次斟。

感谢你乘车来访经过云林,买来浊酒随意斟饮。

冠帻欹斜倾醉耳,水声松响洗尘心。

帽巾歪斜醉耳倾听,流水声与松涛声洗去尘俗之心。

赏析

题解
此诗为郭祥正李伯华见过小饮二首之二,描写小饮之醉与水声松响之清。诗人以"感君飞盖过云林"写友人之来访,以"浊酒沽来取次斟"写饮酒之率性,末以"冠帻欹斜倾醉耳,水声松响洗尘心"写醉态与清音洗心。

逐句解读
「感君飞盖过云林,浊酒沽来取次斟。」感念你飞盖经过云林,浊酒买来随意斟饮,写友人之来访与饮酒之率性。

「冠帻欹斜倾醉耳,水声松响洗尘心。」冠帻歪斜倾着醉耳,水声松响洗净尘心,写醉态与清音洗心。

艺术手法
全诗以"醉"与"清"为对照。首句"飞盖过云林"之访与"浊酒取次斟"之率写友人之来访与饮酒之率性。后二句以"冠帻欹斜"之醉态与"水声松响洗尘心"之清音对照,一醉一清,醉中而得清音洗心。

总体评价
此诗以清旷之笔写小饮之醉与清音洗心,"冠帻欹斜倾醉耳,水声松响洗尘心"以醉态与清音之对照写醉中得清,格调清旷。

相关诗词