郎官湖

宋 · 郭祥正

译文

张公昔爱湖,湖名自公始。

张公从前喜爱此湖,湖名便从张公开始。

寥寥三百年,逢秋愈清泚。

寥寥三百年来,每到秋天湖水更加清澈。

移船菱荇香,游鱼数頳尾。

移动小船闻到菱荇的清香,数着游鱼的红尾巴。

回望武昌郭,楼台碧天里。

回望武昌城郭,楼台隐现在碧蓝的天际中。

石照泻灵光,湖波皓如洗。

石镜映照泻出灵光,湖波洁白如同水洗。

此景绝世无,爱之心不已。

这样的景色世间绝无仅有,心中喜爱不已。

缅怀昔贤期,林表清风起。

缅怀昔日贤人的期许,林梢间清风吹起。

终当归结网,来此养衰鄙。

终究应当回来结网为生,来此地安养衰老之身。

赏析

题解
此诗郎官湖,写张公昔爱湖湖名自公始的张公爱湖、寥寥三百年逢秋愈清泚的三百年清泚,移船菱荇香游鱼数赪尾的菱荇游鱼,以"石照泻灵光湖波皓如洗"的石照灵光和"此景绝世无爱之心不已"的绝世无和"终当归结网来此养衰鄙"的结网养衰鄙收束。全诗写出张公爱湖与三百年清泚和石照灵光。

逐句解读
「张公昔爱湖,湖名自公始」——张公昔爱湖,湖名自公始,写张公爱湖之始。

「寥寥三百年,逢秋愈清泚」——寥寥三百年,逢秋愈清泚,写三百年清泚。

「移船菱荇香,游鱼数頳尾」——移船菱荇香,游鱼数赪尾,写菱荇游鱼。

「回望武昌郭,楼台碧天里」——回望武昌郭,楼台碧天里,写武昌之始。

「石照泻灵光,湖波皓如洗」——石照泻灵光,湖波皓如洗,写石照灵光。

「此景绝世无,爱之心不已」——此景绝世无,爱之心不已,写绝世无之始。

「缅怀昔贤期,林表清风起」——缅怀昔贤期,林表清风起,写昔贤之始。

「终当归结网,来此养衰鄙」——终当归结网,来此养衰鄙,以结网养衰鄙收束。

艺术手法
此诗以五言写出张公爱湖与三百年清泚,"石照泻灵光,湖波皓如洗"以石照灵光和湖波皓洗写出湖光之美,意象清美。

"此景绝世无,爱之心不已"以绝世无写出爱湖之深,含蓄有力。

总体评价
此诗郎官湖而写出张公爱湖与三百年清泚和石照灵光,"此景绝世无,爱之心不已"是全诗最有爱的句子,以绝世无写出爱湖之深。

相关诗词